тугак
{олмештыш мут} {наречий} {ушем мут} 1. so, like that, just like that
♢ тугак мо? {ойлончо} is that really so?
♢ тугак огыл {ойлончо} it's not quite like that
♢ мыят тугак {ойлончо} me too, same here
♦ тугак толын пураш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to come in just like that, to come in without ceremony
2. in any case, no matter what, anyway, anyhow
♢ куржат гын, тугак поктен шуам {ойлончо} even if you run, I'll catch you anyway
3. also, too, as well
♢ ялемат пеш шерге, тугак мылам Йошкар-Ола шерге {ойлончо} my village is dear to my heart, but so is Yoshkar-Ola as well
--"ТЫГАЙ ШОМАК ГЫЧ"--> туге
