tu•do
{олмештыш мут} {частице} 1. he, she
♢ tu•do mə̑ńa•r ija•š? {ойлончо} how old is (s)he?
2. that, it
♢ je•ŋə̑m igə̑ltma•š - tu•do söra•l o•gə̑l {ойлончо} making fun of people is not good
♢ tu•do kö? {ойлончо} who's that?
♦ tu•do βe•lə̑m {наречий} from that side
♦ tu•do ža•pə̑štak {наречий} at the same time
♦ tu•do ža•pə̑šte {наречий} at that time, then
♦ tu•do ke•č́ə̑n {наречий} on that day
3. (s)he (who...)
♦ kö paša•m ok ə̑•šte, tu•do ok koč́ {муткылдыш} he who does not work, shall not eat
♦ köm βuč́e•t, tu•do tole•š {муткылдыш} speak of the devil and he shall appear
4. well, of course (emphatic particle)
♢ mure•t tu•do, kuze• ot mu•ro {ойлончо} of course you'll sing, how couldn't you?
