тул
{лӱм мут} {пале мут} [Generate paradigm] 1. fire
♢ пӧ•ртыш тул пи•жын {ойлончо} the house caught fire
♦ шинчала•н тул ко•йо {муткылдыш} (s)he saw stars
♦ шинча•ште тул ко•йо {муткылдыш} (s)he saw stars
♦ кок тул кокла•шке верешта•ш (-ам) {икымше спряжениян глагол} {set phrase} to be stuck between the devil and the deep blue sea
♦ кугу• тул де•не йӱла•ш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to burn high
♦ курыме•ш йӧ•рыдымӧ тул {лӱм мут} {set phrase} eternal flame
♦ н'игуна•м йӧ•рыдымӧ тул {лӱм мут} {set phrase} eternal flame
♦ пӧ•ртыш ту•лым чыка•ш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to set a house on fire
♦ тул ваштаре•ш шинча•ш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to sit by a fire, to sit facing a fire
♦ тул гай {наречий} like fire
♦ тул гай йошка•рге {пале мут} fiery red
♦ тул гай шо•кшо {пале мут} hot as fire
♦ тул де•не мода•ш (-ам) {икымше спряжениян глагол} {set phrase} to play with fire
♦ ту•лым йӧрта•ш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to put out a fire, to extinguish a fire
♦ ту•лым олтала•ш (-ам) {икымше спряжениян глагол} to light a fire
♦ ту•лым пижыкта•ш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to light a fire
♦ ту•лым пуала•ш (-ам) {икымше спряжениян глагол} to blow out a fire
♦ ту•лым чыка•ш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to set fire
♦ ту•лым ылыжта•ш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to light a fire
♦ ту•лыш, вӱ•дыш пура•ш я•мде {пале мут} {set phrase} ready to go to hell and back (for someone or something)
♦ ту•лышко пум пышта•ш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to put wood on a fire
♦ ту•лышко пура•ш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} {set phrase} to get excited, to get heated
2. light (e.g., from a lamp)
♦ ла•мпе тул {лӱм мут} lamplight
♦ мая•кын ту•лжо {лӱм мут} lighthouse beam, light of a lighthouse
3. bonfire, campfire
♦ тул вокте•не шинча•ш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to sit by a campfire
♦ ту•лым олте•н шында•ш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to lay a campfire, to build a fire
4. embers, hot coals, something hot (used to start a fire)
♦ коҥга• гыч ту•лым удыра•ш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to rake hot coals out of a stove
5. {вончештарыме} {военный} fire (of weapons)
♦ ту•лым поча•ш (-ам) {икымше спряжениян глагол} to open fire
6. {вончештарыме} gleam, flame, passion, fervor (A.E.), fervour (B.E.), ardor (A.E.), ardour (B.E.)
♦ кӧ•ргӧ тул {лӱм мут} inner passion
♦ таҥасыма•ш тул {лӱм мут} fervor of a competition
♦ у•ло кӧ•ргӧ тул де•не {наречий} passionately; with enthusiasm
♦ ӱша•н тул {лӱм мут} gleam of hope
7. {вончештарыме} flames (e.g., of a war, revolution)
♦ кучеда•лме туле•ш кола•ш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to die in the flames of combat
8. {вончештарыме} flaming, fiery, ardent, burning, vehement, fierce
♦ тул шинчаончалтыша•н {пале мут} {set phrase} with a fiery look
♦ тул шӱма•н {пале мут} {set phrase} with a flaming heart
~ ОПРЕДЕЛЕНИЙ СЕМЫН КУЧЫЛТАЛТМАШ ~
♦ тул во•лгыдо {лӱм мут} light of a fire
♦ тул и•мн'е {лӱм мут} {set phrase} {мифологий} winged horse
♦ тул ке•рде де•не {наречий} {set phrase} with fire and sword
♦ тул оргама•к {лӱм мут} {set phrase} {мифологий} winged horse
♦ тул рубе•ж {лӱм мут} firing line
♦ тул те•ҥыз {лӱм мут} sea of flames
