тул
{лӱм мут} {пале мут} [Generate paradigm] 1. fire
♢ пӧртыш тул пижын {ойлончо} the house caught fire
♦ шинчалан тул койо {муткылдыш} (s)he saw stars
♦ шинчаште тул койо {муткылдыш} (s)he saw stars
♦ кок тул коклашке верешташ (-ам) {икымше спряжениян глагол} {set phrase} to be stuck between the devil and the deep blue sea
♦ кугу тул дене йӱлаш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to burn high
♦ курымеш йӧрыдымӧ тул {лӱм мут} {set phrase} eternal flame
♦ нигунам йӧрыдымӧ тул {лӱм мут} {set phrase} eternal flame
♦ пӧртыш тулым чыкаш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to set a house on fire
♦ тул ваштареш шинчаш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to sit by a fire, to sit facing a fire
♦ тул гай {наречий} like fire
♦ тул гай йошкарге {пале мут} fiery red
♦ тул гай шокшо {пале мут} hot as fire
♦ тул дене модаш (-ам) {икымше спряжениян глагол} {set phrase} to play with fire
♦ тулым йӧрташ (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to put out a fire, to extinguish a fire
♦ тулым олталаш (-ам) {икымше спряжениян глагол} to light a fire
♦ тулым пижыкташ (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to light a fire
♦ тулым пуалаш (-ам) {икымше спряжениян глагол} to blow out a fire
♦ тулым чыкаш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to set fire
♦ тулым ылыжташ (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to light a fire
♦ тулыш, вӱдыш пураш ямде {пале мут} {set phrase} ready to go to hell and back (for someone or something)
♦ тулышко пум пышташ (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to put wood on a fire
♦ тулышко пураш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} {set phrase} to get excited, to get heated
2. light (e.g., from a lamp)
♦ лампе тул {лӱм мут} lamplight
♦ маякын тулжо {лӱм мут} lighthouse beam, light of a lighthouse
3. bonfire, campfire
♦ тул воктене шинчаш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to sit by a campfire
♦ тулым олтен шындаш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to lay a campfire, to build a fire
4. embers, hot coals, something hot (used to start a fire)
♦ коҥга гыч тулым удыраш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to rake hot coals out of a stove
5. {вончештарыме} {военный} fire (of weapons)
♦ тулым почаш (-ам) {икымше спряжениян глагол} to open fire
6. {вончештарыме} gleam, flame, passion, fervor (A.E.), fervour (B.E.), ardor (A.E.), ardour (B.E.)
♦ кӧргӧ тул {лӱм мут} inner passion
♦ таҥасымаш тул {лӱм мут} fervor of a competition
♦ уло кӧргӧ тул дене {наречий} passionately; with enthusiasm
♦ ӱшан тул {лӱм мут} gleam of hope
7. {вончештарыме} flames (e.g., of a war, revolution)
♦ кучедалме тулеш колаш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to die in the flames of combat
8. {вончештарыме} flaming, fiery, ardent, burning, vehement, fierce
♦ тул шинчаончалтышан {пале мут} {set phrase} with a fiery look
♦ тул шӱман {пале мут} {set phrase} with a flaming heart
~ ОПРЕДЕЛЕНИЙ СЕМЫН КУЧЫЛТАЛТМАШ ~
♦ тул волгыдо {лӱм мут} light of a fire
♦ тул имне {лӱм мут} {set phrase} {мифологий} winged horse
♦ тул керде дене {наречий} {set phrase} with fire and sword
♦ тул оргамак {лӱм мут} {set phrase} {мифологий} winged horse
♦ тул рубеж {лӱм мут} firing line
♦ тул теҥыз {лӱм мут} sea of flames
