туныкта•ш (-ем)
{verb II} [Generate paradigm] 1. to teach (somebody to do something)
♢ мый э•ргым йӱштыла•ш туныкте•м {sentence} I am teaching my son to swim
♦ воза•ш туныкта•ш (-ем) {verb II} to teach to write
♦ кушта•ш туныкта•ш (-ем) {verb II} to teach to dance
♦ лӱя•ш туныкта•ш (-ем) {verb II} to teach to shoot
2. to teach, to educate
♢ та•че о•гыт ту•ныкто {sentence} there are no classes today
♢ мый йоча•-влакла•н геогра•фийым туныкте•м {sentence} I teach geography to little children
♦ икта•ж-мога•й пашала•н туныкта•ш (-ем) {verb II} to teach someone a trade
♦ икта•ж-мога•й предме•тым туныкта•ш (-ем) {verb II} to teach a subject
♦ икта•ж-мога•й ремеслола•н туныкта•ш (-ем) {verb II} to teach someone a trade
♦ икта•ж-мом икта•ж-кӧла•н туныкта•ш (-ем) {verb II} to teach something to someone
♦ исто•рийым туныкта•ш (-ем) {verb II} to teach history
♦ шко•лышто туныкта•ш (-ем) {verb II} to teach in a school
3. to have somebody educated, to give somebody the means of obtaining an education
♢ ача•-ава• э•ргым Йошка•р-Ола•ште туныкта•т {sentence} the parents are having their son educated in Yoshkar-Ola
4. to lecture, to give a lecture, to edify
♦ туныкте•н каласа•ш (-ем) {verb II} to advise
♦ туныкте•н ойла•ш (-ем) {verb II} to teach, to advise
♦ туныкте•н ойлыма•ш {noun} directions, instructions
5. to train, to school, to accustom somebody to something
♦ икта•ж-кӧм осалла•н туныкта•ш (-ем) {verb II} to teach someone bad habits
♦ икта•ж-кӧм удала•н туныкта•ш (-ем) {verb II} to teach someone bad habits
♦ паша•м пи•сын ышта•ш туныкта•ш (-ем) {verb II} to train someone to work quickly
6. to train, to tame, to domesticate
♦ ки•дыш туныкта•ш (-ем) {verb II} {set phrase} to tame, to domesticate
7. to bring up, to read, to educate, to teach rules of conduct to
♢ коча•-кова• уныка•м шкешта•к туныкте•ныт {sentence} the grandparents brought up their grandchild by themselves
8. to make wiser, to teach
♢ нужна• туныкта• {sentence} poverty will teach you
9. to break in (horses)
♦ та•лгыдым туныкта•ш (-ем) {verb II} to break in a yearling
10. to teach a lesson, to punish
♦ титака•н е•ҥым туныкта•ш (-ем) {verb II} to teach the guilty party a lesson
~ ASPECTUAL CONVERB CONSTRUCTIONS ~
// туныкте•н лукта•ш (-ам) {verb I} {perfective} (see above)
// э•ргым университе•тыште туныкте•н лукта•ш (-ам) {verb I} to educate one's son at the university
// туныкте•н тола•ш (-ам) {verb I} {imperfective} (see above)
♢ ача•-ава• йоча•штым туныкте•н то•лыт {sentence} parents bring up their children
// туныкте•н шога•ш (-ем) {verb II} {imperfective} (see above)
♢ шоҥгые•ҥ-влак са•мырык-вла•кым туныкте•н шога•т {sentence} the old people are lecturing the young ones
// туныкте•н шукта•ш (-ем) {verb II} {perfective} (see above)
// икта•ж-кӧм шкем са•йын куча•ш туныкте•н шукта•ш (-ем) {verb II} to teach someone to behave well
