тупуй
{пале мут} {наречий} {лӱм мут} [Generate paradigm] 1. stubborn, disobedient, unsociable, malevolent, spiteful
♦ тупуй йоча {лӱм мут} stubborn child
2. bad, reprehensible
♦ тупуй йылме {лӱм мут} bad language
3. with one's back (to...)
♦ мардежлан тупуй {наречий} with one's back to the wind
♦ омсалан тупуй {наречий} with one's back to the door
♦ тупуй каяш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} {set phrase} to go away, to dash away
♦ тупуй кудалаш (-ам) {икымше спряжениян глагол} {set phrase} to go away, to dash away
♦ тупуй савырнаш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} {set phrase} to turn one's back (on someone or something)
♦ тупуй шогаш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} {set phrase} to show one's back (to someone or something)
4. back to front, backwards
♦ йолашым тупуй чияш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to put trousers on backwards
5. to the side, in the opposite direction
♢ шагат тупела коштеш {ойлончо} the clock is running in the wrong direction
6. against, negatively
♦ тупуй вашешташ (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to answer in the negative
♦ тупуй кутыраш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} {set phrase} to talk nonsense
♦ тупуй лияш (-ям) {икымше спряжениян глагол} to oppose; {set phrase} to turn one's back on somebody
♦ тупуй ойлаш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} {set phrase} to talk nonsense
♦ тупуй ойлышташ (-ам) {икымше спряжениян глагол} {set phrase} to talk nonsense
7. {вончештарыме} apathetically, with indifference, at the sidelines, not wanting to get involved
♢ тудо школышто ала-молан тупуй койын {ойлончо} (s)he seemed apathetical in school for some reason
8. stubbornness, obstinacy, disobedience, unwillingness to listen, misconduct, reprehensible behavior (A.E.), reprehensible behaviour (B.E.)
♢ тупуй тыланет нимо денат ок полшо {ойлончо} stubbornness won't help you in any way
--"ТЫГАЙ ШОМАК ГЫЧ"--> туп
