Mari-English Dictionary
Logowww.mari-language.com:

Mari-English Dictionary

Reset | Instructions | Morphological Analyzer

   ● Mari → English ○ Mari ← English ○ Mari ⇆ English
Search: ● Whole Words ○ All Matches ☑ Search Subentries
Stress, Palatalness: ● Extra Characters (•, ') ○ Bold/Italics ○ Do Not Annotate
Orthography: ○ Cyrillic ○ UPA ● IPA
Ordering: ● Alphabetical ○ Reverse
təʃ-tuʃ
{pronoun} {adverb}
1.     back and forth, to and fro, from side to side, in different directions
təʃ-tuʃ koltəla•m     {verb I}     to send somebody back and forth
təʃ-tuʃ koʃtede•m     {verb II}     to go back and forth
təʃ-tuʃ ont͡ɕəʃta•m     {verb I}     to look in all directions
təʃ-tuʃ tajnəʃta•m     {verb I}     to sway in different directions
təʃ-tuʃ tørʃtəla•m     {verb I}     to jump back and forth
2.     {figuratively} in any place, anywhere, just anywhere, carelessly
kniga•təm təʃ-tuʃ it kə•ʃke     {sentence}     don't scatter your books around
--"PARENT"--> tə•ʃ(ke)
--"PARENT"--> tu•ʃ(ko)

◌◌{pronoun}◌◌<◌/span>◌◌◌◌{adverb}◌◌<◌/span>◌◌◌◌◌◌1◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌backandforth,◌toandfro,◌fromsidetoside,◌indifferentdirections◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌təʃ-tuʃkoltəlam<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbI}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌tosendsomebodybackandforth◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌təʃ-tuʃkoʃtedem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌togobackandforth◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌təʃ-tuʃont͡ɕəʃtam<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbI}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌tolookinalldirections◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌təʃ-tuʃtajnəʃtam<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbI}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌toswayindifferentdirections◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌təʃ-tuʃtørʃtəlam<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbI}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌tojumpbackandforth◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌2◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌◌◌{figuratively}◌◌<◌/span>◌inanyplace,◌anywhere,◌justanywhere,◌carelessly◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌2◌6◌;◌◌◌knigatəmtəʃ-tuʃitkəʃke◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{sentence}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌don'tscatteryourbooksaround◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌-◌-◌"PARENT"◌-◌-◌>◌◌<◌/span>◌◌[Search forvo.com for pronunciation]





Report a mistake/Make a comment

Feedback

Read first
Your name:
Your e-mail (optional):
Your password (optional):



Logo of Department of Finno-Ugrian Studies at the University of Vienna Logo of the Austrian Science Fund FWF Logo of www.mari-language.com
Last update: 10 August 2023