törlatem
{verb II} [Generate paradigm] 1. to fix, to mend, to repair
♦ katam törlatem {verb II} to mend shoes
2. to correct, to make better, to improve, to mend
♦ joŋə̑lə̑šə̑m törlatem {verb II} to correct a mistake
♦ kojə̑šə̑m törlatem {verb II} to mend one's behavior
♦ kusarə̑mašə̑m törlatem {verb II} to correct a translation
♦ osal kojə̑šan joč́am törlatem {verb II} to set an ill-behaved child right
♦ törlataš lijdə̑me {adjective} irremediable, incorrigible
♦ törlataš lijdə̑me ajdeme {noun} incorrigible person
♦ törlataš lijdə̑me optimist {noun} incorrigible optimist
3. to straighten, to adjust
♦ galstukə̑m törlatem {verb II} to straighten one's tie
♦ tuβə̑rə̑m törlatem {verb II} to adjust one's shirt
♦ üpə̑m törlatem {verb II} to adjust one's hair
4. {medicine} to set right, to cure, to heal, to treat
♦ tazalə̑kə̑m törlatem {verb II} to improve one's health
5. to correct, to make corrections
♦ βozə̑mo pašam törlatem {verb II} to correct an essay
6. to settle, to resolve, to normalize, to normalise (B.E.ALT)
♦ βaškə̑lə̑m törlatem {verb II} to normalize relations
♦ delam törlatem {verb II} to settle a matter
♦ pašam törlatem {verb II} to settle a matter
7. to deal with, to cope with
♦ möŋgə̑štö somə̑lkam törlatem {verb II} to cope with household chores
8. to cover (expenses)
♦ kuč́ə̑ltmo oksam törlatem {verb II} to cover expenses
~ ASPECTUAL CONVERB CONSTRUCTIONS ~
// törlaten pə̑tarem {verb II} {perfective} (see above)
♢ pört leβedə̑šə̑m törlaten pə̑tarə̑št {sentence} they fixed the roof of the house
♢ βozə̑mem kə̑zə̑tak törlaten pə̑taraš küleš {sentence} what I wrote needs to be corrected right away
♢ ojar ə̑l'e, pasu pašam törlaten pə̑tarə̑šna {sentence} the weather was clear, we got done with the field work
// törlaten šogem {verb II} {imperfective} (see above)
// üpə̑m törlaten šogem {verb II} to adjust one's hair
// törlaten šə̑ndem {verb II} {perfective} (see above)
// kornə̑m törlaten šə̑ndem {verb II} to repair a road
--"PARENT"--> törlem
