tykəlem
{verb II} [Generate paradigm] 1. to lock, to lock up
♦ klatəm tykəlem {verb II} to lock up a storeroom
♦ kørgø gət͡ɕ tykəlem {verb II} to lock from the inside
♦ køgøn dene tykəlem {verb II} to lock something
♦ sura dene tykəlem {verb II} to lock something
2. to lock in, to lock up, to shut up
♦ pølemeʃ tykəlem {verb II} to lock up in a room
♦ ʃondəkəʃ tykəlem {verb II} to lock up in a chest
3. {transitive} to close, to shut
♦ omsam tykəlem {verb II} to close a door
4. {figuratively} to close (e.g., a store)
♦ ket͡ɕəβalːan tykəlem {verb II} to close for lunch
5. {figuratively} to press, to squeeze, to pinch
♦ omsaʃke parɲam tykəlem {verb II} to pinch one's finger in a door
~ ASPECTUAL CONVERB CONSTRUCTIONS ~
// tykəlen kodem {verb II} {perfective} (see above)
// omsam tykəlen kodem {verb II} to lock a door
// tykəlen nalam {verb I} {perfective} (see above)
// keβətəm tykəlen nalam {verb I} to lock up a shop
// tykəlen ʃəndem {verb II} {perfective} (see above)
// kapkam tykəlen ʃəndem {verb II} to shut a gate
--"PARENT"--> tykø
