Mari-English Dictionary
Logowww.mari-language.com:

Mari-English Dictionary

Reset | Instructions | Morphological Analyzer

   ● Mari → English ○ Mari ← English ○ Mari ⇆ English
Search: ● Whole Words ○ All Matches ☑ Search Subentries
Stress, Palatalness: ● Extra Characters (•, ') ○ Bold/Italics ○ Do Not Annotate
Orthography: ○ Cyrillic ○ UPA ● IPA
Ordering: ● Alphabetical ○ Reverse
tyle•mː
{verb II} [Generate paradigm]
1.     to pay
məɲa•r tyləʃa•ʃ ula•m?     {sentence}     how much must I pay?, how much do I owe?
biletla•n tyle•m     {verb II}     to pay for a ticket
bile•təm tyle•n nala•m     {verb I}     to buy a ticket
jeʃare•n tyle•m     {verb II}     to pay in addition
ikta•ʒ-køla•n sa•jən tyle•m     {verb II}     to pay someone well
pa•rəməm tyle•m     {verb II}     to pay a debt, to settle a debt
paʃada•rəm tyle•m     {verb II}     to pay a salary
paʃa•m əʃtəməla•n tyle•m     {verb II}     to pay for work
rosko•təm tyle•m     {verb II}     to pay expenses
st͡ɕot pot͡ɕe•ʃ tyle•m     {verb II}     to pay a bill, to settle an invoice
tyle•n nala•m     {verb I}     to buy; to take goods out of pledge
tyle•n kajəma•n kyβa•r     {noun}     toll bridge
tyle•n ke•rtdəme     {adjective}     insolvent
ty•ləmø nerge•n kβita•nt͡sij     {noun}     payment receipt
2.     {figuratively} to repay, to pay back, to return
təlane•t porələketla•n tyle•m     {sentence}     I'll return your kindness
~ ASPECTUAL CONVERB CONSTRUCTIONS ~
// tyle•n kolte•m     {verb II}     {perfective} (see above)
// pajre•m ystelːa•n tyle•n kolte•m     {verb II}     to bear the cost for the festive table
// tyle•n pətare•m     {verb II}     {perfective} (see above)
// pa•rəməm tyle•n pətare•m     {verb II}     to pay a debt, to settle a debt
// st͡ɕot pot͡ɕe•ʃ tyle•n pətare•m     {verb II}     to pay a bill, to settle an invoice
// tyle•n ʃoge•m     {verb II}     {imperfective} (see above)
// e•rgən tunemːəʒla•n tyle•n ʃoge•m     {verb II}     to pay for one son's eduaction
// tyle•n ʃukte•m     {verb II}     {perfective} (see above)
pat͡ɕerla•n koləmʃa•n t͡ɕisla• det͡ɕ o•nt͡ɕət͡ɕ tyle•n ʃuktena•m     {sentence}     I paid for the flat before the twentieth of the month

◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌◌◌◌◌1◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌topay◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌2◌6◌;◌◌◌məɲartyləʃaʃulam?◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{sentence}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌howmuchmustIpay?◌,◌howmuchdoIowe?◌◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌biletlantylem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌topayforaticket◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌biletəmtylennalam<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbI}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌tobuyaticket◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌jeʃarentylem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌topayinaddition◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌iktaʒ-kølansajəntylem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌topaysomeonewell◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌parəməmtylem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌topayadebt,◌tosettleadebt◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌paʃadarəmtylem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌topayasalary◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌paʃaməʃtəməlantylem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌topayforwork◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌roskotəmtylem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌topayexpenses◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌st͡ɕotpot͡ɕeʃtylem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌topayabill,◌tosettleaninvoice◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌tylennalam<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbI}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌tobuy;◌totakegoodsoutofpledge◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌tylenkajəmankyβar◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{noun}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌tollbridge◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌tylenkertdəme◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{adjective}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌insolvent◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌tyləmønergenkβitant͡sij◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{noun}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌paymentreceipt◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌2◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌◌◌{figuratively}◌◌<◌/span>◌torepay,◌topayback,◌toreturn◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌2◌6◌;◌◌◌təlanetporələketlantylem◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{sentence}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌I'llreturnyourkindness◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌~◌ASPECTUALCONVERBCONSTRUCTIONS◌~◌◌<◌/div>◌◌◌◌/◌/◌◌◌tylenkoltem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌◌◌{perfective}◌◌<◌/span>◌◌/#chm">[Search forvo.com for pronunciation]





Report a mistake/Make a comment

Feedback

Read first
Your name:
Your e-mail (optional):
Your password (optional):



Logo of Department of Finno-Ugrian Studies at the University of Vienna Logo of the Austrian Science Fund FWF Logo of www.mari-language.com
Last update: 10 August 2023