Mari-English Dictionary
Logowww.mari-language.com:

Mari-English Dictionary

Reset | Instructions | Morphological Analyzer

   ● Mari → English ○ Mari ← English ○ Mari ⇆ English
Search: ● Whole Words ○ All Matches ☑ Search Subentries
Stress, Palatalness: ● Extra Characters (•, ') ○ Bold/Italics ○ Do Not Annotate
Orthography: ○ Cyrillic ○ UPA ● IPA
Ordering: ● Alphabetical ○ Reverse
tynt͡ɕəge•m
{verb II} [Generate paradigm]
1.     to grow weak, to grow sickly, to languish, to wither, to wilt
jalt tynt͡ɕəge•m     {verb II}     to wither completely
2.     {figuratively} to die
nuʒna•lək de•ne tynt͡ɕəge•m     {verb II}     to die of poverty
3.     {figuratively} to disappear, to vanish
ikta•ʒ-køn ʃint͡ɕa• o•nt͡ɕət͡ɕʃo tynt͡ɕəge•m     {verb II}     to disappear from somebody's view
~ ASPECTUAL CONVERB CONSTRUCTIONS ~
// tynt͡ɕəge•n pəte•m     {verb II}     {perfective} (see above)
t͡ɕodəra•ʃte i•ləʃe pə•rəs-βlak tynt͡ɕəge•n pəte•nət     {sentence}     the cats living in the forest disappeared
// tynt͡ɕəge•n ʃint͡ɕe•m     {verb II}     {imperfective} (see above)
// jy•ʃtø pøle•məʃte tynt͡ɕəge•n ʃint͡ɕe•m     {verb II}     to grow weak in a cold room
// tynt͡ɕəge•n ʃoge•m     {verb II}     {imperfective} (see above)
puʃe•ŋge ʃo•kʃo ke•t͡ɕe jəma•lne tynt͡ɕəge•n ʃoga•     {sentence}     the tree is withering under the hot sun
// tynt͡ɕəge•n ʃua•m     {verb I}     {perfective} (see above)
ʃoŋgəje•ŋ tynt͡ɕəge•n ʃu•ən     {sentence}     the old man grew weak

◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌◌◌◌◌1◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌togrowweak,◌togrowsickly,◌tolanguish,◌towither,◌towilt◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌jalttynt͡ɕəgem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌towithercompletely◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌2◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌◌◌{figuratively}◌◌<◌/span>◌todie◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌nuʒnaləkdenetynt͡ɕəgem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌todieofpoverty◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌3◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌◌◌{figuratively}◌◌<◌/span>◌todisappear,◌tovanish◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌iktaʒ-kønʃint͡ɕaont͡ɕət͡ɕʃotynt͡ɕəgem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌todisappearfromsomebody'sview◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌~◌ASPECTUALCONVERBCONSTRUCTIONS◌~◌◌<◌/div>◌◌◌◌/◌/◌◌◌tynt͡ɕəgenpətem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌◌◌{perfective}◌◌<◌/span>◌◌/#chm">[Search forvo.com for pronunciation]





Report a mistake/Make a comment

Feedback

Read first
Your name:
Your e-mail (optional):
Your password (optional):



Logo of Department of Finno-Ugrian Studies at the University of Vienna Logo of the Austrian Science Fund FWF Logo of www.mari-language.com
Last update: 10 August 2023