Mari-English Dictionary
Logowww.mari-language.com:

Mari-English Dictionary

Reset | Instructions | Morphological Analyzer

   ● Mari → English ○ Mari ← English ○ Mari ⇆ English
Search: ● Whole Words ○ All Matches ☐ Search Subentries
Stress, Palatalness: ○ Extra Characters (•, ') ● Bold/Italics ○ Do Not Annotate
Orthography: ○ Cyrillic ● UPA ○ IPA
Ordering: ● Alphabetical ○ Reverse
tünč́ə̑ktarem
{verb II} [Generate paradigm]
1.     to weaken, to rob strength, to make sickly, to wear out
koč́kə̑š ukelə̑k tudə̑m tünč́ə̑ktaren     {sentence}     the lack of food robbed him/her of his/her strength
2.     {figuratively} to destroy, to kill, to smash, to crush, to exterminate
eze č́onə̑m tünč́ə̑ktarem     {verb II}     to crush a young man's soul
3.     {figuratively} to oppress, to keep down
jozak dene tünč́ə̑ktarem     {verb II}     to oppress with taxes
4.     {figuratively} to smother, to stifle, to muffle
jöršə̑n tünč́ə̑ktarem     {verb II}     to stifle completely
jükə̑m tünč́ə̑ktarem     {verb II}     to muffle a sound
tulə̑m tünč́ə̑ktarem     {verb II}     to smother a fire
~ ASPECTUAL CONVERB CONSTRUCTIONS ~
// tünč́ə̑ktaren pə̑tarem     {verb II}     {perfective} (see above)
kalə̑kə̑m jozak dene tünč́ə̑ktaren pə̑tarenə̑t     {sentence}     the people were oppressed with heavy taxes
// tünč́ə̑ktaren pə̑štem     {verb II}     {perfective} (see above)
// tušmanə̑m tünč́ə̑ktaren pə̑štem     {verb II}     to crush one's enemies
// tünč́ə̑ktaren šogem     {verb II}     {imperfective} (see above)
tošto kugə̑žan törtə̑kšö kalə̑kə̑m tünč́ə̑ktaren šogə̑š     {sentence}     the laws of the old czar kept the people down
// tünč́ə̑ktaren šuem     {verb II}     {perfective} (see above)
// ulo komakə̑m tünč́ə̑ktaren šuem     {verb II}     to kill all the rats
// tünč́ə̑ktaren šuktem     {verb II}     {perfective} (see above)
// iktaž-kön č́onžə̑m tünč́ə̑ktaren šuktem     {verb II}     to crush someone's soul

[Search forvo.com for pronunciation]





Report a mistake/Make a comment

Feedback

Read first
Your name:
Your e-mail (optional):
Your password (optional):



Logo of Department of Finno-Ugrian Studies at the University of Vienna Logo of the Austrian Science Fund FWF Logo of www.mari-language.com
Last update: 10 August 2023