tüńa
{лӱм мут} [Generate paradigm] 1. {тыгак вончештарыме} world, all creation, the universe
♦ oš tüńa šə̑gə̑rə̑n č́uč́eš {муткылдыш} (s)he is sick of the world, nothing makes him/her happy
♦ βes tüńa {лӱм мут} another world; {мифологий} afterworld, the world beyond the grave
♦ βes tüńaš kajem {кокымшо спряжениян глагол} {set phrase} to die
♦ βes tüńaš logalam {икымше спряжениян глагол} {set phrase} to die
♦ βes tüńaš purem {кокымшо спряжениян глагол} {set phrase} to die
♦ βes tüńaš tarβanem {кокымшо спряжениян глагол} {set phrase} to die
♦ βes tüńaš č́oŋeštem {кокымшо спряжениян глагол} {set phrase} to die
♦ βes tüńaške koltem {кокымшо спряжениян глагол} {set phrase} to kill
♦ βes tüńaške užatem {кокымшо спряжениян глагол} {set phrase} to kill
♦ joč́a tüńa {лӱм мут} {set phrase} children's world
♦ kokla kurə̑mlase tüńa {лӱм мут} {set phrase} medieval world
♦ omo tüńa {лӱм мут} {set phrase} dream world
♦ oš tüńa {лӱм мут} {set phrase} the wide world, the light of day, world
♦ oš tüńa dene č́eβerlasem {кокымшо спряжениян глагол} {set phrase} to die
♦ oš tüńam kodem {кокымшо спряжениян глагол} {set phrase} to die
♦ oš tüńam koden kajem {кокымшо спряжениян глагол} {set phrase} to die
♦ oš tüńam užaš ogə̑l {икымше спряжениян глагол – шӧрен каласыме формо} {set phrase} to lead a secluded life
♦ oš tüńam šüktarem {кокымшо спряжениян глагол} {set phrase} to waste one's life away, to idle one's life away
♦ oš tüńam šüč́aŋdem {кокымшо спряжениян глагол} {set phrase} to waste one's life away, to idle one's life away
♦ oš tüńaš lektam {икымше спряжениян глагол} {set phrase} to come into the world, to be born
♦ oš tüńašte {лӱм мут} {set phrase} in this world
♦ tide tüńa {лӱм мут} {set phrase} this world
♦ tide tüńašte {лӱм мут} {set phrase} in this world
♦ tüńam laβə̑rtem {кокымшо спряжениян глагол} {set phrase} to waste one's life away, to idle one's life away
♦ tüńam mondem {кокымшо спряжениян глагол} {set phrase} to forget everything in the world, to be overcome by powerful emotions (e.g., when in love); {set phrase} to forget oneself, to have no shame
♦ tüńam onč́ə̑ktem {кокымшо спряжениян глагол} {set phrase} to show somebody a thing or two, to give somebody what-for
♦ tüńam užam {икымше спряжениян глагол} {set phrase} to experience a lot in life, to see a lot in one's life
♦ tüńam umə̑lə̑maš {лӱм мут} world view, world outlook
♦ tüńam šižaš ogə̑l {икымше спряжениян глагол – шӧрен каласыме формо} {set phrase} to renounce the world, to turn one's back on the world
♦ tüńam šüktarem {кокымшо спряжениян глагол} {set phrase} to waste one's life away, to idle one's life away
♦ tüńam šüč́aŋdem {кокымшо спряжениян глагол} {set phrase} to waste one's life away, to idle one's life away
♦ tüńan ə̑štaltmə̑že {лӱм мут} origin of the universe
♦ tüńaš tolam {икымше спряжениян глагол} {set phrase} to come into the world, to be born
♦ tüńaške kajem {кокымшо спряжениян глагол} {set phrase} to go out into the world
♦ janlə̑k tüńa {лӱм мут} {set phrase} fauna
2. world, Earth, the globe
♦ ńigušto tüńašte {лӱм мут} nowhere in the world
♦ pütə̑ń tüńašte {лӱм мут} all over the world
♦ tüńa jə̑r koštə̑n saβə̑rnem {кокымшо спряжениян глагол} to travel around the world
♦ tüńa muč́ko koštam {икымше спряжениян глагол} to travel the world
♦ tüńa muč́ko šarlem {кокымшо спряжениян глагол} to spread across the globe
♦ tüńam onč́alam {икымше спряжениян глагол} to see the world
♦ ulo tüńalan palə̑me {пале мут} known to the whole world, known around the world
3. {вончештарыме} world, established system
♦ tošto tüńam šalatem {кокымшо спряжениян глагол} to destroy the old world
♦ u tüńam č́oŋem {кокымшо спряжениян глагол} to build a new world
4. planet
~ ОПРЕДЕЛЕНИЙ СЕМЫН КУЧЫЛТАЛТМАШ ~
♦ tüńa kalə̑k {лӱм мут} population of the world, humanity, mankind
♦ tüńa kumalmaš {лӱм мут} {set phrase} {религий} world prayer (Mari Traditional Religion)
♦ tüńa kumaltə̑š {лӱм мут} {set phrase} {религий} world prayer (Mari Traditional Religion)
♦ tüńa muč́aške {наречий} {set phrase} to the end of the world
♦ tüńa türə̑štö {наречий} {set phrase} at the world's end
