тӱня
{лӱм мут} [Generate paradigm] 1. {тыгак вончештарыме} world, all creation, the universe
♦ ош тӱня шыгырын чучеш {муткылдыш} (s)he is sick of the world, nothing makes him/her happy
♦ вес тӱня {лӱм мут} another world; {мифологий} afterworld, the world beyond the grave
♦ вес тӱняш каяш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} {set phrase} to die
♦ вес тӱняш логалаш (-ам) {икымше спряжениян глагол} {set phrase} to die
♦ вес тӱняш пураш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} {set phrase} to die
♦ вес тӱняш тарванаш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} {set phrase} to die
♦ вес тӱняш чоҥешташ (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} {set phrase} to die
♦ вес тӱняшке колташ (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} {set phrase} to kill
♦ вес тӱняшке ужаташ (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} {set phrase} to kill
♦ йоча тӱня {лӱм мут} {set phrase} children's world
♦ кокла курымласе тӱня {лӱм мут} {set phrase} medieval world
♦ омо тӱня {лӱм мут} {set phrase} dream world
♦ ош тӱня {лӱм мут} {set phrase} the wide world, the light of day, world
♦ ош тӱня дене чеверласаш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} {set phrase} to die
♦ ош тӱням кодаш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} {set phrase} to die
♦ ош тӱням коден каяш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} {set phrase} to die
♦ ош тӱням ужаш огыл {икымше спряжениян глагол – шӧрен каласыме формо} {set phrase} to lead a secluded life
♦ ош тӱням шӱктараш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} {set phrase} to waste one's life away, to idle one's life away
♦ ош тӱням шӱчаҥдаш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} {set phrase} to waste one's life away, to idle one's life away
♦ ош тӱняш лекташ (-ам) {икымше спряжениян глагол} {set phrase} to come into the world, to be born
♦ ош тӱняште {лӱм мут} {set phrase} in this world
♦ тиде тӱня {лӱм мут} {set phrase} this world
♦ тиде тӱняште {лӱм мут} {set phrase} in this world
♦ тӱням лавырташ (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} {set phrase} to waste one's life away, to idle one's life away
♦ тӱням мондаш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} {set phrase} to forget everything in the world, to be overcome by powerful emotions (e.g., when in love); {set phrase} to forget oneself, to have no shame
♦ тӱням ончыкташ (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} {set phrase} to show somebody a thing or two, to give somebody what-for
♦ тӱням ужаш (-ам) {икымше спряжениян глагол} {set phrase} to experience a lot in life, to see a lot in one's life
♦ тӱням умылымаш {лӱм мут} world view, world outlook
♦ тӱням шижаш огыл {икымше спряжениян глагол – шӧрен каласыме формо} {set phrase} to renounce the world, to turn one's back on the world
♦ тӱням шӱктараш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} {set phrase} to waste one's life away, to idle one's life away
♦ тӱням шӱчаҥдаш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} {set phrase} to waste one's life away, to idle one's life away
♦ тӱнян ышталтмыже {лӱм мут} origin of the universe
♦ тӱняш толаш (-ам) {икымше спряжениян глагол} {set phrase} to come into the world, to be born
♦ тӱняшке каяш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} {set phrase} to go out into the world
♦ янлык тӱня {лӱм мут} {set phrase} fauna
2. world, Earth, the globe
♦ нигушто тӱняште {лӱм мут} nowhere in the world
♦ пӱтынь тӱняште {лӱм мут} all over the world
♦ тӱня йыр коштын савырнаш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to travel around the world
♦ тӱня мучко кошташ (-ам) {икымше спряжениян глагол} to travel the world
♦ тӱня мучко шарлаш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to spread across the globe
♦ тӱням ончалаш (-ам) {икымше спряжениян глагол} to see the world
♦ уло тӱнялан палыме {пале мут} known to the whole world, known around the world
3. {вончештарыме} world, established system
♦ тошто тӱням шалаташ (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to destroy the old world
♦ у тӱням чоҥаш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to build a new world
4. planet
~ ОПРЕДЕЛЕНИЙ СЕМЫН КУЧЫЛТАЛТМАШ ~
♦ тӱня калык {лӱм мут} population of the world, humanity, mankind
♦ тӱня кумалмаш {лӱм мут} {set phrase} {религий} world prayer (Mari Traditional Religion)
♦ тӱня кумалтыш {лӱм мут} {set phrase} {религий} world prayer (Mari Traditional Religion)
♦ тӱня мучашке {наречий} {set phrase} to the end of the world
♦ тӱня тӱрыштӧ {наречий} {set phrase} at the world's end
