удыра•ш (-ем)
{verb II} [Generate paradigm] 1. to strike (a match)
♦ шы•рпым удыра•ш (-ем) {verb II} to strike a match
2. to rake up, to rake together, to shovel together, to collect in one place, to gather
♦ лышта•шым ора•ш удыра•ш (-ем) {verb II} to rake leaves into a pile
♦ ша•ньык де•не удыра•ш (-ем) {verb II} to gather with a pitchfork
3. to rake out, to shovel out
♦ тулшо•лгымым удыра•ш (-ем) {verb II} to rake out hot coals
4. to row, to paddle, to stroke
♦ ке•лгын удыра•ш (-ем) {verb II} to take deep strokes
5. {transitive} to scrape out, to scrape off, to clean
♦ ко•шкышо лавыра•м кӱва•р гыч удыра•ш (-ем) {verb II} to scrape dried mud off the floor
6. to scribble, to draw lines, to scrawl
♦ ош кагазе•ш удыра•ш (-ем) {verb II} to scribble on white paper
7. to underline, to cross out, to strike out, to strike through
♢ чын о•гыл гын, у•дырыза да тӧрла•тыза {sentence} if it isn't right, cross it out and correct it
♢ чын вашму•тым у•дырыза {sentence} underline the right answers
♦ йыма•ч удыра•ш (-ем) {verb II} to underline
8. to scratch, to make scratches
♦ ки•дым удыра•ш (-ем) {verb II} to scratch one's hand
♦ кӱч де•не удыра•ш (-ем) {verb II} to scratch with one's fingernails
♦ шке ки•дышке удыра•ш (-ем) {verb II} to scratch one's hand
9. to scratch (as to relieve an itch)
♦ йо•лым удыра•ш (-ем) {verb II} to scratch one's legs
♦ ту•пым удыра•ш (-ем) {verb II} to scratch one's back
♦ шоягоре•мым удыра•ш (-ем) {verb II} to scratch one's neck
~ COPULATIVE CONVERB CONSTRUCTIONS ~
/ удыре•н лукта•ш (-ам) {verb I} (out)
/ тушма•нын шинча•жым удыре•н лукта•ш (-ам) {verb I} to scratch the enemy's eyes out
/ удыре•н наҥгая•ш (-ем) {verb II} (away); to make off with, to steal
/ пошку•дын ошма•жым удыре•н наҥгая•ш (-ем) {verb II} to steal one's neighbor's sand
~ ASPECTUAL CONVERB CONSTRUCTIONS ~
// удыре•н кошта•ш (-ам) {verb I} {imperfective} (see above)
// ву•йым удыре•н кошта•ш (-ам) {verb I} to scratch one's head
// удыре•н кышка•ш (-ем) {verb II} {perfective} (see above)
// туне•мшын дикта•нтшым удыре•н кышка•ш (-ем) {verb II} to scrawl the teacher's dictation
// удыре•н нала•ш (-ам) {verb I} {perfective} (see above)
// ту•пым удыре•н нала•ш (-ам) {verb I} to scratch one's back
// удыре•н опта•ш (-ем) {verb II} {perfective} (see above)
// шо•лгымым ведра•ш удыре•н опта•ш (-ем) {verb II} to scrape hot coals into a bucket
// удыре•н пытара•ш (-ем) {verb II} {perfective} (see above)
// ки•дым удыре•н пытара•ш (-ем) {verb II} to scratch one's hand badly
// удыре•н шуа•ш (-эм) {verb II} {perfective} (see above)
♢ ик о•лык шу•дым тыманме•ш удыре•н шу•ышт {sentence} the hay was collected from one of the meadows at once
// удыре•н шында•ш (-ем) {verb II} {perfective} (see above)
// кага•зыште ли•нийым удыре•н шында•ш (-ем) {verb II} to draw lines on paper
