udəre•m
{verb II} [Generate paradigm] 1. to strike (a match)
♦ ʃə•rpəm udəre•m {verb II} to strike a match
2. to rake up, to rake together, to shovel together, to collect in one place, to gather
♦ ləʃta•ʃəm ora•ʃ udəre•m {verb II} to rake leaves into a pile
♦ ʃa•ɲək de•ne udəre•m {verb II} to gather with a pitchfork
3. to rake out, to shovel out
♦ tulʃo•lgəməm udəre•m {verb II} to rake out hot coals
4. to row, to paddle, to stroke
♦ ke•lgən udəre•m {verb II} to take deep strokes
5. {transitive} to scrape out, to scrape off, to clean
♦ ko•ʃkəʃo laβəra•m kyβa•r gət͡ɕ udəre•m {verb II} to scrape dried mud off the floor
6. to scribble, to draw lines, to scrawl
♦ oʃ kagaze•ʃ udəre•m {verb II} to scribble on white paper
7. to underline, to cross out, to strike out, to strike through
♢ t͡ɕən o•gəl gən, u•dərəza da tørla•təza {sentence} if it isn't right, cross it out and correct it
♢ t͡ɕən βaʃmu•təm u•dərəza {sentence} underline the right answers
♦ jəma•t͡ɕ udəre•m {verb II} to underline
8. to scratch, to make scratches
♦ ki•dəm udəre•m {verb II} to scratch one's hand
♦ kyt͡ɕ de•ne udəre•m {verb II} to scratch with one's fingernails
♦ ʃke ki•dəʃke udəre•m {verb II} to scratch one's hand
9. to scratch (as to relieve an itch)
♦ jo•ləm udəre•m {verb II} to scratch one's legs
♦ tu•pəm udəre•m {verb II} to scratch one's back
♦ ʃojagore•məm udəre•m {verb II} to scratch one's neck
~ COPULATIVE CONVERB CONSTRUCTIONS ~
/ udəre•n lukta•m {verb I} (out)
/ tuʃma•nən ʃint͡ɕa•ʒəm udəre•n lukta•m {verb I} to scratch the enemy's eyes out
/ udəre•n naŋgaje•m {verb II} (away); to make off with, to steal
/ poʃku•dən oʃma•ʒəm udəre•n naŋgaje•m {verb II} to steal one's neighbor's sand
~ ASPECTUAL CONVERB CONSTRUCTIONS ~
// udəre•n koʃta•m {verb I} {imperfective} (see above)
// βu•jəm udəre•n koʃta•m {verb I} to scratch one's head
// udəre•n kəʃke•m {verb II} {perfective} (see above)
// tune•mʃən dikta•ntʃəm udəre•n kəʃke•m {verb II} to scrawl the teacher's dictation
// udəre•n nala•m {verb I} {perfective} (see above)
// tu•pəm udəre•n nala•m {verb I} to scratch one's back
// udəre•n opte•m {verb II} {perfective} (see above)
// ʃo•lgəməm βedra•ʃ udəre•n opte•m {verb II} to scrape hot coals into a bucket
// udəre•n pətare•m {verb II} {perfective} (see above)
// ki•dəm udəre•n pətare•m {verb II} to scratch one's hand badly
// udəre•n ʃue•m {verb II} {perfective} (see above)
♢ ik o•lək ʃu•dəm təmanme•ʃ udəre•n ʃu•əʃt {sentence} the hay was collected from one of the meadows at once
// udəre•n ʃənde•m {verb II} {perfective} (see above)
// kaga•zəʃte li•nijəm udəre•n ʃənde•m {verb II} to draw lines on paper
