удыраш (-ем)
{verb II} [Generate paradigm] 1. to strike (a match)
♦ шырпым удыраш (-ем) {verb II} to strike a match
2. to rake up, to rake together, to shovel together, to collect in one place, to gather
♦ лышташым ораш удыраш (-ем) {verb II} to rake leaves into a pile
♦ шаньык дене удыраш (-ем) {verb II} to gather with a pitchfork
3. to rake out, to shovel out
♦ тулшолгымым удыраш (-ем) {verb II} to rake out hot coals
4. to row, to paddle, to stroke
♦ келгын удыраш (-ем) {verb II} to take deep strokes
5. {transitive} to scrape out, to scrape off, to clean
♦ кошкышо лавырам кӱвар гыч удыраш (-ем) {verb II} to scrape dried mud off the floor
6. to scribble, to draw lines, to scrawl
♦ ош кагазеш удыраш (-ем) {verb II} to scribble on white paper
7. to underline, to cross out, to strike out, to strike through
♢ чын огыл гын, удырыза да тӧрлатыза {sentence} if it isn't right, cross it out and correct it
♢ чын вашмутым удырыза {sentence} underline the right answers
♦ йымач удыраш (-ем) {verb II} to underline
8. to scratch, to make scratches
♦ кидым удыраш (-ем) {verb II} to scratch one's hand
♦ кӱч дене удыраш (-ем) {verb II} to scratch with one's fingernails
♦ шке кидышке удыраш (-ем) {verb II} to scratch one's hand
9. to scratch (as to relieve an itch)
♦ йолым удыраш (-ем) {verb II} to scratch one's legs
♦ тупым удыраш (-ем) {verb II} to scratch one's back
♦ шоягоремым удыраш (-ем) {verb II} to scratch one's neck
~ COPULATIVE CONVERB CONSTRUCTIONS ~
/ удырен лукташ (-ам) {verb I} (out)
/ тушманын шинчажым удырен лукташ (-ам) {verb I} to scratch the enemy's eyes out
/ удырен наҥгаяш (-ем) {verb II} (away); to make off with, to steal
/ пошкудын ошмажым удырен наҥгаяш (-ем) {verb II} to steal one's neighbor's sand
~ ASPECTUAL CONVERB CONSTRUCTIONS ~
// удырен кошташ (-ам) {verb I} {imperfective} (see above)
// вуйым удырен кошташ (-ам) {verb I} to scratch one's head
// удырен кышкаш (-ем) {verb II} {perfective} (see above)
// тунемшын диктантшым удырен кышкаш (-ем) {verb II} to scrawl the teacher's dictation
// удырен налаш (-ам) {verb I} {perfective} (see above)
// тупым удырен налаш (-ам) {verb I} to scratch one's back
// удырен опташ (-ем) {verb II} {perfective} (see above)
// шолгымым ведраш удырен опташ (-ем) {verb II} to scrape hot coals into a bucket
// удырен пытараш (-ем) {verb II} {perfective} (see above)
// кидым удырен пытараш (-ем) {verb II} to scratch one's hand badly
// удырен шуаш (-эм) {verb II} {perfective} (see above)
♢ ик олык шудым тыманмеш удырен шуышт {sentence} the hay was collected from one of the meadows at once
// удырен шындаш (-ем) {verb II} {perfective} (see above)
// кагазыште линийым удырен шындаш (-ем) {verb II} to draw lines on paper
