ужата•ш (-ем)
{verb II} [Generate paradigm] 1. to accompany, to see off, to give a send-off, to take someone somewhere
♦ вес тӱня•шке ужата•ш (-ем) {verb II} {set phrase} to bury; {set phrase} to send to kingdom come, to kill
♦ йолта•шым вокза•лыш ужата•ш (-ем) {verb II} to accompany a colleague to the train station
♦ мӱ•ндыр ко•рныш ужата•ш (-ем) {verb II} to see off on a long journey
♦ пыта•ртыш ко•рныш ужата•ш (-ем) {verb II} {set phrase} give the last honors, to pay one's last tribute, to bury
♦ ужате•н ошкыла•ш (-ам) {verb I} to accompany, to see off, to give a send-off
2. to send somebody off
♦ а•рмийыш ужата•ш (-ем) {verb II} to send somebody off to the army
♦ са•рыш ужата•ш (-ем) {verb II} to send somebody off to war
♦ пе•нсийыш ужата•ш (-ем) {verb II} to pension somebody off
3. to follow someone with one's eyes
♦ икта•ж-кӧм шинча• де•не ужата•ш (-ем) {verb II} to follow someone with one's eyes
4. to throw out, to get rid of, to send away, to turn out
♢ йӱ•шӧ е•ҥым ке•выт гыч ужате•ныт {sentence} the drunkard was thrown out of the shop
5. to accompany, to escort, to attend to
♦ делега•цийым ужата•ш (-ем) {verb II} to accompany a delegation
~ COPULATIVE CONVERB CONSTRUCTIONS ~
/ ужате•н конда•ш (-ем) {verb II} (towards)
♢ рве•зе ӱ•дырым мӧ•ҥгыжӧ ужате•н конде•н {sentence} the boy saw the girl home
/ ужате•н мия•ш (-ем) {verb II} (up to)
♢ ава•м мы•йым школ ма•рте ужате•н ми•йыш {sentence} my mother accompanied me to school
/ ужате•н наҥгая•ш (-ем) {verb II} (away, somewhere)
/ паша• деч вара• икта•ж-кӧм мӧ•ҥгыжӧ ужате•н наҥгая•ш (-ем) {verb II} to see somebody home after work
/ ужате•н тола•ш (-ам) {verb I} (towards the speaker)
♢ ӱ•дырым та•ҥже ужате•н то•льо {sentence} the girl was seen home by her boyfriend
~ ASPECTUAL CONVERB CONSTRUCTIONS ~
// ужате•н кая•ш (-ем) {verb II} {perfective} (see above)
// икта•ж-кӧм пасу• гоч ужате•н кая•ш (-ем) {verb II} to take somebody through a field
// ужате•н колта•ш (-ем) {verb II} {perfective} (see above)
// йоча•-вла•кым эҥе•р гоч ужате•н колта•ш (-ем) {verb II} to take children across a river
// ужате•н лекта•ш (-ам) {verb I} {perfective} (see above)
// икта•ж-кӧм уре•м ма•рте ужате•н лекта•ш (-ам) {verb I} to accompany someone out to the street
// ужате•н лукта•ш (-ам) {verb I} {perfective} (see above)
♢ Веру•к Эра•йым ужате•н лу•кто {sentence} Veruk saw Eray off
