ужа•ш (-ам)
{verb I} [Generate paradigm] 1. to see
♢ мый пи•рым ужына•м {sentence} I saw a wolf
♢ ты•йым у•жын эре• йывырте•м {sentence} I'm always happy to see you
♢ эше• ужа•т {sentence} you'll see
♦ ужына•т о•гыл, колына•т о•гыл {phrase} just as if nothing had happened
♦ ужме•м ок шу {phrase} I hate him/her, I cannot stand to see him/her
♦ кушке•н шинча• уже•ш {adverb} as far as the eye can reach
♦ окна• гыч ужа•ш (-ам) {verb I} to see through the window
♦ ончылго•ч ужа•ш (-ам) {verb I} {set phrase} to foresee
♦ ончылго•ч ужа•ш ли•йдыме {adjective} unforeseeable
♦ пыкше• ужа•ш ли•йме {noun} barely visible
♦ са•йын ужа•ш (-ам) {verb I} to see well
♦ тора•шке ужа•ш (-ам) {verb I} to see far
♦ уда•н ужа•ш (-ам) {verb I} not to see well, to see poorly
♦ ужа•ш ли•йдыме {noun} invisible
♦ ужа•ш ли•йме {noun} visible
♦ у•жын керта•ш о•гыл {verb I – negative} {set phrase} to hate
♦ у•жын кертдыма•ш {noun} {set phrase} hatred, detestation
♦ у•жын ке•ртдыме лия•ш (-ям) {verb I} to hate
♦ у•жын кутыра•ш (-ем) {verb II} {set phrase} to talk in private
♦ фотосӱре•тыште ужа•ш (-ам) {verb I} to see in a photograph
♦ шинча•лык деч посна• ужа•ш (-ам) {verb I} to see without glasses
♦ шке шинча• де•не ужа•ш (-ам) {verb I} to see with one's own eyes
2. {figuratively} to experience, to live through, to go through
♢ и•лышыште шу•кым у•жын {sentence} (s)he went through a lot in life
♦ нужна•лыкым ужа•ш (-ам) {verb I} to be in need
♦ о•рлыкым ужа•ш (-ам) {verb I} to experience anguish, to suffer
3. {figuratively} to understand, to realize, to realise (B.E.ALT), to recognize, to recognise (B.E.ALT), to acknowledge, to see
♦ тита•кым ужа•ш (-ам) {verb I} to understand one's guilt
♦ шке йо•ҥылышым ужа•ш (-ам) {verb I} to see one's mistake
4. {figuratively} to see someone as something, to consider something something
♢ мый ты•йым туныктышемла•н ужа•м {sentence} I consider you my teacher, I see you as my teacher
♦ икта•ж-кӧм туныктыше•ш ужа•ш (-ам) {verb I} to consider someone a teacher
♦ чыла• ше•мын ужа•ш (-ам) {verb I} to take a gloomy view of everything
5. {figuratively} to imagine, to see in one's mind
♢ оме•ш ужына•м {sentence} I had a dream
~ ASPECTUAL CONVERB CONSTRUCTIONS ~
// у•жын кода•ш (-ам) {verb I} {perfective} (see above)
♢ пи•сын куда•л э•ртыше авто•бусым у•жын кодына•м {sentence} I saw a bus speeding by
// у•жын колта•ш (-ем) {verb II} {perfective} (see above)
♢ лева•шыште коля•м у•жын ко•лтышым {sentence} I saw a mouse in the barn
// у•жын кошта•ш (-ам) {verb I} {perfective} (see above)
♢ тӱ•рлӧ вере• тӱ•рлӧ оҥа•йым у•жын коштына•м {sentence} I've seen different interesting things in various places
// у•жын лекта•ш (-ам) {verb I} {perfective} (see above)
♢ ала•-мома•т у•жын лектына•м, тидыма•т чыте•м {sentence} I've gone through so much, I'll bear this too
// у•жын пытара•ш (-ем) {verb II} {perfective} (see above)
♢ илышыште•м тӱ•рлӧ оҥа•йым у•жын пытарена•м {sentence} I have seen many interesting things in my life
// у•жын шога•ш (-ем) {verb II} {imperfective} (see above)
// у ко•нчышым у•жын шога•ш (-ем) {verb II} to experience new phenomena
// у•жын шукта•ш (-ем) {verb II} {perfective} (see above)
// шке йо•ҥылышым у•жын шукта•ш (-ем) {verb II} to find one's own mistakes
