ужаш (-ам)
{verb I} [Generate paradigm] 1. to see
♢ мый пирым ужынам {sentence} I saw a wolf
♢ тыйым ужын эре йывыртем {sentence} I'm always happy to see you
♢ эше ужат {sentence} you'll see
♦ ужынат огыл, колынат огыл {phrase} just as if nothing had happened
♦ ужмем ок шу {phrase} I hate him/her, I cannot stand to see him/her
♦ кушкен шинча ужеш {adverb} as far as the eye can reach
♦ окна гыч ужаш (-ам) {verb I} to see through the window
♦ ончылгоч ужаш (-ам) {verb I} {set phrase} to foresee
♦ ончылгоч ужаш лийдыме {adjective} unforeseeable
♦ пыкше ужаш лийме {noun} barely visible
♦ сайын ужаш (-ам) {verb I} to see well
♦ торашке ужаш (-ам) {verb I} to see far
♦ удан ужаш (-ам) {verb I} not to see well, to see poorly
♦ ужаш лийдыме {noun} invisible
♦ ужаш лийме {noun} visible
♦ ужын керташ огыл {verb I – negative} {set phrase} to hate
♦ ужын кертдымаш {noun} {set phrase} hatred, detestation
♦ ужын кертдыме лияш (-ям) {verb I} to hate
♦ ужын кутыраш (-ем) {verb II} {set phrase} to talk in private
♦ фотосӱретыште ужаш (-ам) {verb I} to see in a photograph
♦ шинчалык деч посна ужаш (-ам) {verb I} to see without glasses
♦ шке шинча дене ужаш (-ам) {verb I} to see with one's own eyes
2. {figuratively} to experience, to live through, to go through
♢ илышыште шукым ужын {sentence} (s)he went through a lot in life
♦ нужналыкым ужаш (-ам) {verb I} to be in need
♦ орлыкым ужаш (-ам) {verb I} to experience anguish, to suffer
3. {figuratively} to understand, to realize, to realise (B.E.ALT), to recognize, to recognise (B.E.ALT), to acknowledge, to see
♦ титакым ужаш (-ам) {verb I} to understand one's guilt
♦ шке йоҥылышым ужаш (-ам) {verb I} to see one's mistake
4. {figuratively} to see someone as something, to consider something something
♢ мый тыйым туныктышемлан ужам {sentence} I consider you my teacher, I see you as my teacher
♦ иктаж-кӧм туныктышеш ужаш (-ам) {verb I} to consider someone a teacher
♦ чыла шемын ужаш (-ам) {verb I} to take a gloomy view of everything
5. {figuratively} to imagine, to see in one's mind
♢ омеш ужынам {sentence} I had a dream
~ ASPECTUAL CONVERB CONSTRUCTIONS ~
// ужын кодаш (-ам) {verb I} {perfective} (see above)
♢ писын кудал эртыше автобусым ужын кодынам {sentence} I saw a bus speeding by
// ужын колташ (-ем) {verb II} {perfective} (see above)
♢ левашыште колям ужын колтышым {sentence} I saw a mouse in the barn
// ужын кошташ (-ам) {verb I} {perfective} (see above)
♢ тӱрлӧ вере тӱрлӧ оҥайым ужын коштынам {sentence} I've seen different interesting things in various places
// ужын лекташ (-ам) {verb I} {perfective} (see above)
♢ ала-момат ужын лектынам, тидымат чытем {sentence} I've gone through so much, I'll bear this too
// ужын пытараш (-ем) {verb II} {perfective} (see above)
♢ илышыштем тӱрлӧ оҥайым ужын пытаренам {sentence} I have seen many interesting things in my life
// ужын шогаш (-ем) {verb II} {imperfective} (see above)
// у кончышым ужын шогаш (-ем) {verb II} to experience new phenomena
// ужын шукташ (-ем) {verb II} {perfective} (see above)
// шке йоҥылышым ужын шукташ (-ем) {verb II} to find one's own mistakes
