Mari-English Dictionary

умылаш (-ем)

1. to understand, to comprehend, to grasp, to realize, to realise (B.E.ALT)

♢ тидым ом умыло {sentence} I do not understand this

♢ умылаш ок лий {sentence} it cannot be understood

♦ ик шинчаончалтыш гычак умылаш (-ем) {verb II} to understand at a glance

♦ икте-весым сайын умылаш (-ем) {verb II} to understand one another well

♦ икте-весым умылаш (-ем) {verb II} to understand one another

♦ писын умылаш (-ем) {verb II} to grasp quickly

♦ сайын умылем гын {adverb} if I understand it correctly

♦ умылаш лийдыме {adjective} {set phrase} senseless, inexplicable, incomprehensible, impossible to understand, mysterious

♦ умылаш лийдыме условийыште {adverb} in mysterious circumstances

♦ умылаш лийдымын {adverb} mysteriously

♦ умылаш лийме {adjective} understandable, comprehensible

♦ умылаш лийме амал дене {adverb} for understandable reasons

♦ умылаш лийше {adjective} understandable, comprehensible

♦ шке титакым умылаш (-ем) {verb II} to realize one's guilt

2. to inquire, to make inquiries, to ascertain

♦ пашадар нерген умылаш (-ем) {verb II} to inquire about a salary

3. to interpret, to understand as, to take something in a certain way

♢ кузе тиде мутым умылаш? {sentence} how is this word to be understood?

♦ мыскара семын умылаш (-ем) {verb II} to take something as a joke

♦ тӱрлын умылаш (-ем) {verb II} to interpret in different ways

4. to understand, to appreciate

♦ пӱртӱсын моторлыкшым умылаш (-ем) {verb II} to appreciate the beauty of nature

~ ASPECTUAL CONVERB CONSTRUCTIONS ~

// умылен налаш (-ам) {verb I} {perfective} (see above)

// писын умылен налаш (-ам) {verb I} to grasp quickly

// умылен шогаш (-ем) {verb II} {imperfective} (see above)

♢ мый илышыштем иктым умылен шогем: шке пӱрымашем шке чоҥем {sentence} one thing I understand in my life: I am the master of my destiny

// умылен шуаш (-ам) {verb I} {perfective} (see above)

// текстым умылен шуаш (-ам) {verb I} to understand a text

// умылен шукташ (-ем) {verb II} {perfective} (see above)

♢ йоҥылышем вигак умылен шуктышым {sentence} I understood my mistake at once

	● Mari → English	○ Mari ← English	○ Mari ⇆ English
Search:	● Whole Words	○ All Matches	☐ Search Subentries
Stress, Palatalness:	○ Extra Characters (•, ')	● Bold/Italics	○ Do Not Annotate
Orthography:	● Cyrillic	○ UPA	○ IPA
Ordering:	● Alphabetical	○ Reverse
а б в г д е ё ж з и й к л м н ҥ о ӧ п р с т у ӱ ф х ц ч ш щ ъ ы ь э ю я

	www.mari-language.com:	ENGLISH \| МАРЛА \| ПО-РУССКИ
Main page » Dictionary


The Mari Web Project is primarily based at the Department of Finno-Ugric Studies at the University of Vienna. The Mari-English Dictionary was funded by the Austrian Science Fund (FWF): P22786-G20.
Last update: 10 August 2023

Report a mistake/Make a comment