Mari-English Dictionary
Logowww.mari-language.com:

Mari-English Dictionary

Reset | Instructions | Morphological Analyzer

   ● Mari → English ○ Mari ← English ○ Mari ⇆ English
Search: ● Whole Words ○ All Matches ☑ Search Subentries
Stress, Palatalness: ● Extra Characters (•, ') ○ Bold/Italics ○ Do Not Annotate
Orthography: ○ Cyrillic ● UPA ○ IPA
Ordering: ● Alphabetical ○ Reverse
umə̑ltare•m
{verb II} [Generate paradigm]
1.     to explain, to clarify
ti•de šoma•kə̑m mə̑la•m umə̑lta•re     {sentence}     explain this word to me
ikta•ž-mom prime•r de•ne umə̑ltare•m     {verb II}     to clarify something with an example
marla• umə̑ltare•m     {verb II}     to explain in Mari
mu•tə̑m umə̑ltare•m     {verb II}     to explain a word
uda•n umə̑ltare•m     {verb II}     to explain poorly
umə̑ltara•š li•jdə̑me     {adjective}     inexplicable
umə̑ltare•n βozə̑ma•š     {noun}     explanatory note
šoma•kə̑m umə̑ltare•m     {verb II}     to explain a word
2.     to explain, to interpret, to construe
zako•nə̑m č́ə̑n umə̑ltare•m     {verb II}     to interpret the law correctly
jo•ŋə̑lə̑š-βla•kə̑n mola•n li•jmə̑štə̑m umə̑ltare•m     {verb II}     to explain the cause of the errors
o•mə̑m umə̑ltare•m     {verb II}     to interpret a dream
umə̑ltare•n se•rə̑me jön     {noun}     descriptive method
ške se•mə̑n umə̑ltare•m     {verb II}     to interpret in one's own way
~ ASPECTUAL CONVERB CONSTRUCTIONS ~
// umə̑ltare•n šukte•m     {verb II}     {perfective} (see above)
// u tö•rtə̑kə̑m umə̑ltare•n šukte•m     {verb II}     to interpret a new law
--"PARENT"--> umə̑le•m

◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌◌◌◌◌1◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌toexplain,◌toclarify◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌2◌6◌;◌◌◌tidešomakə̑mmə̑lamumə̑ltare◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{sentence}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌explainthiswordtome◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌iktaž-momprimerdeneumə̑ltarem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌toclarifysomethingwithanexample◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌marlaumə̑ltarem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌toexplaininMari◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌mutə̑mumə̑ltarem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌toexplainaword◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌udanumə̑ltarem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌toexplainpoorly◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌umə̑ltarašlijdə̑me◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{adjective}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌inexplicable◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌umə̑ltarenβozə̑maš◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{noun}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌explanatorynote◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌šomakə̑mumə̑ltarem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌toexplainaword◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌2◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌toexplain,◌tointerpret,◌toconstrue◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌zakonə̑mč́ə̑numə̑ltarem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌tointerpretthelawcorrectly◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌joŋə̑lə̑š-βlakə̑nmolanlijmə̑štə̑mumə̑ltarem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌toexplainthecauseoftheerrors◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌omə̑mumə̑ltarem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌tointerpretadream◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌umə̑ltarenserə̑mejön◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{noun}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌descriptivemethod◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌škesemə̑numə̑ltarem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌tointerpretinone'sownway◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌~◌ASPECTUALCONVERBCONSTRUCTIONS◌~◌◌<◌/div>◌◌◌◌/◌/◌◌◌umə̑ltarenšuktem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌◌◌{perfective}◌◌<◌/span>◌◌/#chm">[Search forvo.com for pronunciation]





Report a mistake/Make a comment

Feedback

Read first
Your name:
Your e-mail (optional):
Your password (optional):



Logo of Department of Finno-Ugrian Studies at the University of Vienna Logo of the Austrian Science Fund FWF Logo of www.mari-language.com
Last update: 10 August 2023