утара•ш (-ем)
{verb II} [Generate paradigm] 1. to save, to rescue, to protect, to extricate
♢ мом утара•ш лие•ш, ута•ре {sentence} save what can be saved
♢ утара•ш ли•ймыжым ута•ре {sentence} save what can be saved
♦ ю•мо ута•ре {phrase} god forbid, heaven forbid
♦ ву•йым утара•ш (-ем) {verb II} {set phrase} to save someone's life
♦ икта•ж-кӧм икта•ж-кӧн деч утара•ш (-ем) {verb II} to save someone from someone
♦ йолта•шым йӧ•ндымылык гыч утара•ш (-ем) {verb II} to come to a friend's assistance, to save a friend from unpleasantness
♦ йолта•шым колыма•ш деч утара•ш (-ем) {verb II} to save a friend from death
♦ лӱ•дыкшӧ деч утара•ш (-ем) {verb II} to save from danger
♦ не•лылык деч утара•ш (-ем) {verb II} to save from hardships
♦ суд деч утара•ш (-ем) {verb II} to clear somebody of a charge
♦ чодыра•м тул деч утара•ш (-ем) {verb II} to save a forest from a fire
♦ чо•ным утара•ш (-ем) {verb II} {set phrase} to save someone's life
♦ шке лӱмне•рым утара•ш (-ем) {verb II} to save one's honor, to save one's name
♦ шке ча•пым утара•ш (-ем) {verb II} to save one's honor, to save one's name
♦ шкем утара•ш (-ем) {verb II} to extricate oneself, to save oneself
2. to release, to set free
♦ пле•нысе-вла•кым утара•ш (-ем) {verb II} to release prisoners
♦ пе•тырыме гыч утара•ш (-ем) {verb II} to release from prison
♦ тюрьма• гыч утара•ш (-ем) {verb II} to release somebody from jail
3. to liberate, to free
♦ ке•пшыл гыч утара•ш (-ем) {verb II} {set phrase} to free someone from his/her shackles
♦ икта•ж-кӧн кид гыч утара•ш (-ем) {verb II} {set phrase} to liberate from someone's rule
♦ икта•ж-кӧн кид йыма•ч утара•ш (-ем) {verb II} {set phrase} to liberate from someone's rule
♦ оккупа•ций деч утара•ш (-ем) {verb II} to free from occupation
♦ шо•чмо мла•ндым утара•ш (-ем) {verb II} to liberate one's native land
4. to exempt, to release (from an obligation)
♦ окса•м тӱ•лымӧ деч утара•ш (-ем) {verb II} to exempt from a fee
♦ отве•тственность деч утара•ш (-ем) {verb II} to exempt from responsibility
♦ экза•мен деч утара•ш (-ем) {verb II} to exempt from an exam
~ ASPECTUAL CONVERB CONSTRUCTIONS ~
// утаре•н кода•ш (-ем) {verb II} {perfective} (see above)
// йолта•шым эҥге•к деч утаре•н кода•ш (-ем) {verb II} to save a friend from a misfortune
// утаре•н лукта•ш (-ам) {verb I} {perfective} (see above)
// вӱд йыма•ке ка•йыше пуш гыч йоча•м утаре•н лукта•ш (-ам) {verb I} to save a child from a sinking boat
// утаре•н нала•ш (-ам) {verb I} {perfective} (see above)
// ола•м утаре•н нала•ш (-ам) {verb I} to liberate a city
// утаре•н шога•ш (-ем) {verb II} {imperfective} (see above)
// ка•лыкым ша•кше тушма•н деч утаре•н шога•ш (-ем) {verb II} to protect the people from a vile enemy
// утаре•н шукта•ш (-ем) {verb II} {perfective} (see above)
// шкем пытара•ш шо•нышым утаре•н шукта•ш (-ем) {verb II} to save someone from suicide
