утараш (-ем)
{verb II} [Generate paradigm] 1. to save, to rescue, to protect, to extricate
♢ мом утараш лиеш, утаре {sentence} save what can be saved
♢ утараш лиймыжым утаре {sentence} save what can be saved
♦ юмо утаре {phrase} god forbid, heaven forbid
♦ вуйым утараш (-ем) {verb II} {set phrase} to save someone's life
♦ иктаж-кӧм иктаж-кӧн деч утараш (-ем) {verb II} to save someone from someone
♦ йолташым йӧндымылык гыч утараш (-ем) {verb II} to come to a friend's assistance, to save a friend from unpleasantness
♦ йолташым колымаш деч утараш (-ем) {verb II} to save a friend from death
♦ лӱдыкшӧ деч утараш (-ем) {verb II} to save from danger
♦ нелылык деч утараш (-ем) {verb II} to save from hardships
♦ суд деч утараш (-ем) {verb II} to clear somebody of a charge
♦ чодырам тул деч утараш (-ем) {verb II} to save a forest from a fire
♦ чоным утараш (-ем) {verb II} {set phrase} to save someone's life
♦ шке лӱмнерым утараш (-ем) {verb II} to save one's honor, to save one's name
♦ шке чапым утараш (-ем) {verb II} to save one's honor, to save one's name
♦ шкем утараш (-ем) {verb II} to extricate oneself, to save oneself
2. to release, to set free
♦ пленысе-влакым утараш (-ем) {verb II} to release prisoners
♦ петырыме гыч утараш (-ем) {verb II} to release from prison
♦ тюрьма гыч утараш (-ем) {verb II} to release somebody from jail
3. to liberate, to free
♦ кепшыл гыч утараш (-ем) {verb II} {set phrase} to free someone from his/her shackles
♦ иктаж-кӧн кид гыч утараш (-ем) {verb II} {set phrase} to liberate from someone's rule
♦ иктаж-кӧн кид йымач утараш (-ем) {verb II} {set phrase} to liberate from someone's rule
♦ оккупаций деч утараш (-ем) {verb II} to free from occupation
♦ шочмо мландым утараш (-ем) {verb II} to liberate one's native land
4. to exempt, to release (from an obligation)
♦ оксам тӱлымӧ деч утараш (-ем) {verb II} to exempt from a fee
♦ ответственность деч утараш (-ем) {verb II} to exempt from responsibility
♦ экзамен деч утараш (-ем) {verb II} to exempt from an exam
~ ASPECTUAL CONVERB CONSTRUCTIONS ~
// утарен кодаш (-ем) {verb II} {perfective} (see above)
// йолташым эҥгек деч утарен кодаш (-ем) {verb II} to save a friend from a misfortune
// утарен лукташ (-ам) {verb I} {perfective} (see above)
// вӱд йымаке кайыше пуш гыч йочам утарен лукташ (-ам) {verb I} to save a child from a sinking boat
// утарен налаш (-ам) {verb I} {perfective} (see above)
// олам утарен налаш (-ам) {verb I} to liberate a city
// утарен шогаш (-ем) {verb II} {imperfective} (see above)
// калыкым шакше тушман деч утарен шогаш (-ем) {verb II} to protect the people from a vile enemy
// утарен шукташ (-ем) {verb II} {perfective} (see above)
// шкем пытараш шонышым утарен шукташ (-ем) {verb II} to save someone from suicide
