utlarak
{наречий} 1. more, to a greater extent
♦ utlarak da utlarak βele kelšem {кокымшо спряжениян глагол} to appeal more and more
♦ utlarak motor {пале мут} ravishing, delightful
♦ utlarak palə̑me lijam {икымше спряжениян глагол} to get to know somebody better
♦ utlarak tunemše {пале мут} more educated
♦ utlarak č́ə̑n šonə̑maš {лӱм мут} more valid thought
♦ eše utlarak šə̑deškem {кокымшо спряжениян глагол} to get even more angry
2. mostly, mainly, for the most part
♢ utlarak üdə̑r ojla, a rβeze kolə̑št gə̑na šinč́a {ойлончо} it's mostly the girl that is talking, the boy is just sitting there and listening
3. more, in larger quantities
♦ knigam utlarak ludam {икымше спряжениян глагол} to read books more
4. louder
♦ utlarak da utlarak gə̑na šortam {икымше спряжениян глагол} to cry louder and louder
♦ utlarak joŋgaltam {икымше спряжениян глагол} to become louder
5. longer (than usual, than needed, than one should)
♦ utlarak malen koltem {кокымшо спряжениян глагол} to oversleep
6. very, a lot, too
♢ utlarak ojlet {ойлончо} you are talking too much
7. more than, more
♢ mə̑j tač́e βič́ šagatə̑m malenam, teŋgeč́ə̑se dene taŋastarə̑mašte kum šagatlan utlarak {ойлончо} I slept five hours today, that's three hours more than I slept yesterday
♢ mə̑j βitle minut deč́ utlarak neraltenam {ойлончо} I napped for more than fifty minutes
♢ mə̑j monč́aš arńalan kumə̑t deč́ utlarak purem {ойлончо} I go to the sauna more than three times a week
♦ βič́ litrlan utlarak {наречий} five liters more
♦ metr utlarak {наречий} more than a meter
♦ šüdö pač́aš utlarak {наречий} hundred times bigger
--"ТЫГАЙ ШОМАК ГЫЧ"--> utla
