utle•m
{verb II} [Generate paradigm] 1. to escape, to be saved, to avoid
♢ tə ʃonəma•ʃ det͡ɕ utle•n om kert {sentence} I escape the thought
♢ pyrəma•ʃ det͡ɕ ot u•tlo {sentence} there's no escaping fate
♦ βu•jʒo utle•n {phrase} (s)he escaped alive, (s)he kept his/her head; (s)he escaped punishment
♦ ikta•ʒ-køn det͡ɕ utle•m {verb II} to escape someone
♦ ikta•ʒ-køn ʃint͡ɕa• det͡ɕ utla•ʃ o•gəl {verb II – negative} {set phrase} not to escape somebody's eye, not to go unnoticed
♦ kid gət͡ɕ utle•m {verb II} {set phrase} to escape from under somebody's thumb, to get out of somebody's hands; {set phrase} to be released from somebody's power
♦ kid jəma•t͡ɕ utle•m {verb II} {set phrase} to escape from under somebody's thumb, to get out of somebody's hands; {set phrase} to be released from somebody's power
♦ koləma•ʃ det͡ɕ utle•m {verb II} to escape death
♦ ku•rʒən utle•m {verb II} to escape, to run to safety
♦ kyt͡ɕ gət͡ɕ utle•m {verb II} {set phrase} to escape from somebody's clutches
♦ kyt͡ɕ jəma•t͡ɕ utle•m {verb II} {set phrase} to escape from somebody's clutches
♦ ly•dəkʃø det͡ɕ utle•m {verb II} to escape danger
♦ nakaza•nij det͡ɕ utle•m {verb II} to escape punishment
♦ nuʒna•lək det͡ɕ utle•m {verb II} to escape poverty
♦ pa•rəm det͡ɕ utle•m {verb II} to be released from a debt
♦ paʃa• det͡ɕ utla•ʃ tøt͡ɕe•m {verb II} to try to get out of work
♦ puʎa• det͡ɕ utle•m {verb II} to dodge bullets
♦ tuʃma•n det͡ɕ utle•m {verb II} to escape the enemy
♦ t͡ɕer det͡ɕ utle•m {verb II} to be saved from a disease
2. to be freed, to be released, to be liberated, to free oneself
♦ kazama•t gət͡ɕ utle•m {verb II} to be released from prison
♦ ke•pʃəl gət͡ɕ utle•m {verb II} {set phrase} to be freed from one's shackles
♦ ku•lːək det͡ɕ utle•m {verb II} to be freed from slavery
♦ plen gət͡ɕ utle•m {verb II} to be freed from captivity
♦ ʃi•nt͡ɕər gət͡ɕ utle•m {verb II} {set phrase} to be freed from one's shackles
~ ASPECTUAL CONVERB CONSTRUCTIONS ~
// utle•n koda•m {verb I} {perfective} (see above)
// tuʃma•n det͡ɕ utle•n koda•m {verb I} to escape an enemy
// yp mut͡ɕaʃe•ʃ utle•n koda•m {verb I} {set phrase} to barely escape
// utle•n lekta•m {verb I} {perfective} (see above)
♢ tu•do kreda•lme βer gət͡ɕ utle•n le•ktən əʃ kert {sentence} (s)he couldn't escape from the battle field
// utle•n ʃua•m {verb I} {perfective} (see above)
♢ orləka•n ydərama•ʃən βu•jʒo o•jgo det͡ɕ utle•n ʃu•ən o•gəl {sentence} the sorrowful woman could not free her head from grief
// utle•n ʃukte•m {verb II} {perfective} (see above)
// o•ptəʃo pij det͡ɕ ʒa•pəʃtəʒe utle•n ʃukte•m {verb II} to escape from a barking dog in time
