чап [1]
{лӱм мут} [Generate paradigm] 1. glory, fame, reputation, name
♦ ту•дын ча•пше ле•ктын {муткылдыш} (s)he made a name for himself/herself
♦ курыма•шлык чап {лӱм мут} undying glory, eternal glory
♦ ча•пым волта•ш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to defame
♦ ча•пым йӧратыма•ш {лӱм мут} {set phrase} vanity, vainglory; {set phrase} ambition
♦ ча•пым йӧра•тыше {пале мут} {лӱм мут} {set phrase} vain, vainglorious; {set phrase} ambitious person
♦ ча•пым нӧлта•ш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to glorify, to to extol
♦ чап нӧлтыма•ш {лӱм мут} glorification, exaltation
2. respect, esteem, honor (A.E.), honour (B.E.)
♢ космонавтла•н чылана•т шке ча•пыштым ончыкта•т {ойлончо} everybody honors the cosmonauts
3. honor (A.E.), honour (B.E.), dignity
♦ ӱ•дыр чап {лӱм мут} {set phrase} a maiden's honor, chastity
♦ шо•чмо э•лын ча•пшым арала•ш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to protect the honor of one's homeland
4. rumors (A.E.), rumours (B.E.), gossip, talk
♢ ту•дын нерге•н чап вашке• шарла• {ойлончо} rumors spread quickly about him/her
~ ОПРЕДЕЛЕНИЙ СЕМЫН КУЧЫЛТАЛТМАШ ~
♦ чап ко•декс {лӱм мут} code of honor
♦ чап пара•д {лӱм мут} parade of honor
