t͡ɕerlanem
{verb II} [Generate paradigm] 1. to fall ill, to fall sick, to be taken ill, to take ill, to get sick, to come down with something
♦ gripː dene t͡ɕerlanem {verb II} to come down with the flu
♦ kəlmen t͡ɕerlanem {verb II} to catch a cold
♦ t͡ɕerlanen kolem {verb II} to succumb to an illness
♦ t͡ɕyt͡ɕkədən t͡ɕerlanem {verb II} to fall ill frequently
♦ ʃyrem dene t͡ɕerlanem {verb II} to come down with a cold
2. {figuratively} to take to, to develop a strong interest in
♦ muzək dene t͡ɕerlanem {verb II} to take to music
♦ teatr dene t͡ɕerlanem {verb II} to develop a strong interest in theater
~ ASPECTUAL CONVERB CONSTRUCTIONS ~
// t͡ɕerlanen βozam {verb I} {perfective} (see above); to take to one's bed
♢ tunemːe ij tyŋaltəʃəʃte tunəktəʃo t͡ɕerlanen βozən {sentence} the teacher fell ill at the beginning of the school year
// t͡ɕerlanen ilem {verb II} {imperfective} (see above)
// istorij dene t͡ɕerlanen ilem {verb II} to have a strong interest in history
// t͡ɕerlanen kijem {verb II} {imperfective} (see above); to be confined to one's bed
♢ tunemʃe møŋgəʃtəʒø t͡ɕerlanen kija {sentence} the pupil is lying ill at home
// t͡ɕerlanen kudaltem {verb II} {perfective} (see above)
// keŋeʒəm t͡ɕerlanen kudaltem {verb II} to fall ill in summer
// t͡ɕerlanen pətem {verb II} {perfective} (see above)
// jyʃtø pøleməʃte t͡ɕerlanen pətem {verb II} to come down with something in a cold room
--"PARENT"--> t͡ɕer
