Mari-English Dictionary
Logowww.mari-language.com:

Mari-English Dictionary

Reset | Instructions | Morphological Analyzer

   ● Mari → English ○ Mari ← English ○ Mari ⇆ English
Search: ● Whole Words ○ All Matches ☐ Search Subentries
Stress, Palatalness: ○ Extra Characters (•, ') ○ Bold/Italics ● Do Not Annotate
Orthography: ● Cyrillic ○ UPA ○ IPA
Ordering: ● Alphabetical ○ Reverse
чумалташ (-ем)
{verb II} [Generate paradigm]
1.     to stretch out (one's legs)
йолым диваныште чумалтыш     {sentence}     to stretch out one's legs on a sofa
2.     to jerk, to twitch (legs)
йолжо кок-кум гана чумалтыш     {sentence}     his/her leg twitched two-three times
3.     to flap (e.g., tail of fish)
кол почшо дене чумалта     {sentence}     the fish flaps its tail
4.     {figuratively} to kick the bucket, to turn up one's toes, to die
нужна еҥ кочде, йолжым чумалтен     {sentence}     the poor person didn't eat and died
~ ASPECTUAL CONVERB CONSTRUCTIONS ~
// чумалтен возаш (-ам)     {verb I}     {perfective} (see above); to lie down stretched out
// паша деч вара диваныш чумалтен возаш (-ам)     {verb I}     to stretch out one's legs on the sofa after work
--"PARENT"--> чумаш (-ем)

[Search forvo.com for pronunciation]





Report a mistake/Make a comment

Feedback

Read first
Your name:
Your e-mail (optional):
Your password (optional):



Logo of Department of Finno-Ugrian Studies at the University of Vienna Logo of the Austrian Science Fund FWF Logo of www.mari-language.com
Last update: 10 August 2023