Mari-English Dictionary
Logowww.mari-language.com:

Mari-English Dictionary

Reset | Instructions | Morphological Analyzer

   ● Mari → English ○ Mari ← English ○ Mari ⇆ English
Search: ● Whole Words ○ All Matches ☐ Search Subentries
Stress, Palatalness: ● Extra Characters (•, ') ○ Bold/Italics ○ Do Not Annotate
Orthography: ● Cyrillic ○ UPA ○ IPA
Ordering: ● Alphabetical ○ Reverse
чумыра•ш (-ем)
{verb II} [Generate paradigm]
1.     to gather in a pile, to pile up, to rake together, to collect in one place, to concentrate
капкы•лым чумыра•ш (-ем)     {verb II}     {set phrase} to acquire a build, to acquire a figure
ка•пым чумыра•ш (-ем)     {verb II}     {set phrase} to grow physically strong, to gather strength
му•шкындым чумыра•ш (-ем)     {verb II}     {set phrase} to clench one's fist, to clech one's fists
паре•ҥгым чумыра•ш (-ем)     {verb II}     to gather potatoes in a pile
по•гым чумыра•ш (-ем)     {verb II}     to gather one's things
шинчаву•ным чумыра•ш (-ем)     {verb II}     {set phrase} to bring one's eyebrows together
шу•дым чумыра•ш (-ем)     {verb II}     to rake hay together
2.     to gather, to collect, to bring together, to round up, to convene
погыныма•шыш чумыра•ш (-ем)     {verb II}     to convene a meeting
кӱтӱ•м чумыра•ш (-ем)     {verb II}     to gather a herd
3.     {transitive} to unite
кооперати•выш чумыра•ш (-ем)     {verb II}     to unite into a cooperative
4.     to gather, to assemble, to compose, to put together
е•шым чумыра•ш (-ем)     {verb II}     {set phrase} to start a family
колле•кцийым чумыра•ш (-ем)     {verb II}     to gather a collection
ку•рсым чумыра•ш (-ем)     {verb II}     to put together a course
су•ртым чумыра•ш (-ем)     {verb II}     {set phrase} to build a farmstead
5.     {also figurative} to concentrate, to focus, to direct to one place
у•ло ви•йым икта•ж-мола•н чумыра•ш (-ем)     {verb II}     to focus one's strength on something
шоныма•шым икта•ж-мола•н чумыра•ш (-ем)     {verb II}     to focus one's thoughts one something
6.     {also figurative} to accumulate, to amass, to collect, to save up
изи•н чумыра•ш (-ем)     {verb II}     to accumulate something gradually, to accumulate something little by little
капита•лым чумыра•ш (-ем)     {verb II}     to accumulate capital
куа•тым чумыра•ш (-ем)     {verb II}     to gather strength, to gather power
7.     {figuratively} to unite, to make unite, to bring together
ка•лыкым чумыра•ш (-ем)     {verb II}     to unite people
8.     {in a converb construction} (gathering things in one place)
поге•н чумыра•ш (-ем)     {verb II}     {set phrase} to put together, to make up
удыре•н чумыра•ш (-ем)     {verb II}     to rake together
ӱ•штын чумыра•ш (-ем)     {verb II}     to sweep together
~ ASPECTUAL CONVERB CONSTRUCTIONS ~
// чумыре•н опта•ш (-ем)     {verb II}     {perfective} (see above)
// шӱ•кым чумыре•н опта•ш (-ем)     {verb II}     to pile up rubbish
// чумыре•н пышта•ш (-ем)     {verb II}     {perfective} (see above)
// шымлыма•ш паша•м пырля• чумыре•н пышта•ш (-ем)     {verb II}     to gather research work together
// чумыре•н шогалта•ш (-ем)     {verb II}     {perfective} (see above)
// е•чым чумыре•н шогалта•ш (-ем)     {verb II}     to collect the skis
// чумыре•н шога•ш (-ем)     {verb II}     {imperfective} (see above)
// шӱ•кым чумыре•н шога•ш (-ем)     {verb II}     to pile up rubbish
// чумыре•н шында•ш (-ем)     {verb II}     {perfective} (see above); to seat (e.g., in a row)
// туне•мше-вла•кым чумыре•н шында•ш (-ем)     {verb II}     to gather pupils together
--"PARENT"--> чу•мыр

[Search forvo.com for pronunciation]





Report a mistake/Make a comment

Feedback

Read first
Your name:
Your e-mail (optional):
Your password (optional):



Logo of Department of Finno-Ugrian Studies at the University of Vienna Logo of the Austrian Science Fund FWF Logo of www.mari-language.com
Last update: 10 August 2023