t͡ɕəke•m
{verb II} [Generate paradigm] 1. to shove, to thrust, to poke, to stick in, to thrust in, to push in, to stuff in, to cram in, to dip in
♢ koβa•m kidəʃke•m oksa•m t͡ɕə•kəʃ {sentence} my grandmother pushed money into my hands
♦ i•me t͡ɕəkaʃa•t βer u•ke {phrase} there's no room to swing a cat, there's no room at all
♦ iməʃu•ʃko ʃy•rtəm t͡ɕəke•m {verb II} to thread a needle
♦ ɲigu•ʃ t͡ɕəka•ʃ {phrase} (s)he has it in abundance, (s)he has more of it than (s)he knows what to do with
♦ parɲa• t͡ɕəke•n ok koj {phrase} you cannot see a thing, it's pitch-dark
♦ ʃint͡ɕa•təm kuʃ t͡ɕəke•t? {phrase} {set phrase} where will you hide yourself? (from embarrassment, shame)
♦ ʃyrge•təm kuʃ t͡ɕəke•t? {phrase} {set phrase} where will you hide yourself? (from embarrassment, shame)
♦ βu•jəm o•ŋgəʃ t͡ɕəke•m {verb II} {set phrase} to put one's head into the noose, to hang oneself; {set phrase} to risk one's neck, to put oneself on the line
♦ βu•jəm ʃørga•ʃke t͡ɕəke•m {verb II} {set phrase} to put one's head into the noose, to hang oneself; {set phrase} to risk one's neck, to put oneself on the line
♦ joʃka•r agəta•nəm t͡ɕəke•m {verb II} {set phrase} to set fire, to commit arson, to put something to the torch
♦ ki•dəm ro•ʒəʃ t͡ɕəke•m {verb II} to shove one's hand into a hole
♦ ki•dəm kyse•nəʃ t͡ɕəke•m {verb II} to stick one's hand in one's pocket
♦ ne•rəm t͡ɕəke•m {verb II} {set phrase} to poke one's nose in something, to pry, not to mind one's own business; {set phrase} to enter, to join, to settle in, to be fixed up; {set phrase} to penetrate, to force one's way in
♦ toβa•r jəma•k βu•jəm t͡ɕəke•m {verb II} {set phrase} to stick one's head out, to ask for it, to ask for trouble
♦ tu•ləm t͡ɕəke•m {verb II} {set phrase} to set fire, to commit arson, to put something to the torch
♦ tu•βərəm t͡ɕemoda•nəʃ t͡ɕəke•m {verb II} to stuff a dress into a suitcase
♦ ʃy•jəm o•ŋgəʃ t͡ɕəke•m {verb II} {set phrase} to put one's head into the noose, to hang oneself; {set phrase} to risk one's neck, to put oneself on the line
♦ ʃy•jəm o•ŋgəʃ t͡ɕəke•m {verb II} {set phrase} to put one's head into the noose, to hang oneself; {set phrase} to risk one's neck, to put oneself on the line
♦ ʃkem kuʃ t͡ɕəkaʃa•t pala•ʃ o•gəl {verb II – negative} {set phrase} not know what to do with oneself
♦ ʃkem kuʃ t͡ɕəkaʃa•t ʃint͡ɕa•ʃ o•gəl {verb II – negative} {set phrase} not know what to do with oneself
2. to put, to stick, to put up (someone somewhere), to fix somebody up
♦ e•rgəm a•rmijəʃ t͡ɕəke•m {verb II} to put one's son in the army
--"STYLE"--> βeraŋde•m
--"STYLE"--> ʃənde•m
3. to put on
♦ βu•jəʃko u•pʃəm t͡ɕəke•m {verb II} to put a hat on one's head
4. to involve, to mix up, to get somebody mixed up in something, to draw in
♦ jolta•ʃəm saj o•gəl paʃa•ʃ t͡ɕəke•m {verb II} to get a friend mixed up in a bad affair
5. to hide, to conceal
♦ jolta•ʃ de•t͡ɕən tora•ʃke araka•m t͡ɕəke•m {verb II} to hide the vodka far away from one's friend
6. to invest, to spend, to expend (money, etc.)
♢ təj ku•ʃko tyʒe•m teŋge•m t͡ɕəkena•t? {sentence} where did you spend a thousand rubles?
7. to inset, to put in, to include
♦ u mu•təm ojləma•ʃəʃ t͡ɕəke•m {verb II} to include a new word into a story
♦ u•to prime•rəm t͡ɕəke•m {verb II} to include superfluous examples
8. to wet, to moisten
♦ mot͡ɕəla•lək ky•rəm t͡ɕəke•m {verb II} to moisten bast strips
--"STYLE"--> nørte•m
9. to bury (someone)
♦ ko•ləʃəm mla•ndəʃke t͡ɕəke•m {verb II} to bury the deceased
--"STYLE"--> toje•m
10. {figuratively} to accuse, to blame
♢ tita•kʃe iβu•k ə•ʎe, no tu•do apʃa•təm t͡ɕə•kəʃ {sentence} Ivuk was to blame, but he accused the blacksmith
~ ASPECTUAL CONVERB CONSTRUCTIONS ~
// t͡ɕəke•n kolte•m {verb II} {perfective} (see above)
// konβe•rtəʃ se•rəʃəm t͡ɕəke•n kolte•m {verb II} to stick a letter into an envelope
// t͡ɕəke•n pəʃte•m {verb II} {perfective} (see above)
// oksa•m kyse•nəʃ t͡ɕəke•n pəʃte•m {verb II} to stick money into a pocket
// t͡ɕəke•n ʃənde•m {verb II} {perfective} (see above)
// tu•ləm t͡ɕəke•n ʃənde•m {verb II} to set a fire
