č́ə̑la•
{олмештыш мут} {пале мут} {частице} [Generate paradigm] 1. everything, all, anything
♢ č́ə̑la•m prostitle•m {ойлончо} I forgive everyone
♢ č́ə̑lala•n i•ktə̑mak ojle•m {ойлончо} I say the same thing to everybody
♢ uže• č́ə̑la• pale•m {ойлончо} I already know everything
♢ č́ə̑la• tə̑•jə̑n βerč́ə̑ne•t {ойлончо} it's all because of you
♢ č́ə̑la• šoja• {ойлончо} it's all a lie
♦ č́ə̑la• i•kte {муткылдыш} it makes no difference, it does not matter, it's all the same
♦ č́ə̑la• deč́ saj {лӱм мут} the best of all
♦ č́ə̑la• luda•m {икымше спряжениян глагол} to read everything
♦ č́ə̑la• šojə̑šta•m {икымше спряжениян глагол} to tell nothing but lies
♦ č́ə̑la• šə̑lte•m {кокымшо спряжениян глагол} to hide everything
2. everybody, all
♢ mə̑j tenda•m č́ə̑la•m jörate•m {ойлончо} I love you all
♦ č́ə̑la• deč́ βara• tola•m {икымше спряжениян глагол} to come later than everybody else
♦ č́ə̑la• deč́ o•nč́ə̑č́ ə̑šte•m {кокымшо спряжениян глагол} to finish something earlier than everybody else
3. complete, whole, total, all
♢ ti•de č́ə̑la• oksa•m {ойлончо} this is all my money
♦ č́ə̑la• kugə̑ža•nə̑šte {наречий} in the whole country
♦ i č́ə̑la• paša• {муткылдыш} and that's that, and that's all there is to it
♦ č́ə̑la• paša• {муткылдыш} and that's that, and that's all there is to it
4. any, every, all
♢ č́ə̑la• ke•βə̑tə̑šte nala•š lije•š {ойлончо} you can buy it in any store
♢ č́ə̑la• sa•jə̑m {ойлончо} all the best
♦ č́ə̑la• βere• {наречий} everywhere
♦ č́ə̑la• βere• kə̑č́ala•m {икымше спряжениян глагол} to look everywhere
♦ č́ə̑la• go•də̑m {наречий} always, all the time
♦ č́ə̑la• tü•rlö {пале мут} of all kinds, of all sorts
♦ č́ə̑la• šot dena•t {наречий} {set phrase} on all accounts, in all respects, in every respect
♦ č́ə̑la• šo•tə̑m ə̑šte•m {кокымшо спряжениян глагол} {set phrase} to observe all formalities, to stick to all conventions, to do all that is required
5. (it's) finished, (it's) done, that's it
♢ č́ə̑la•, šə̑p lij {ойлончо} that's it, be quiet
♦ i č́ə̑la• {муткылдыш} and that's that, and that's all there is to it
6. even (emphatic particle)
