Mari-English Dictionary
Logowww.mari-language.com:

Mari-English Dictionary

Reset | Instructions | Morphological Analyzer

   ● Mari → English ○ Mari ← English ○ Mari ⇆ English
Search: ● Whole Words ○ All Matches ☑ Search Subentries
Stress, Palatalness: ● Extra Characters (•, ') ○ Bold/Italics ○ Do Not Annotate
Orthography: ○ Cyrillic ● UPA ○ IPA
Ordering: ● Alphabetical ○ Reverse
č́ə̑me•m
{verb II} [Generate paradigm]
1.     to tighten, to draw tight, to tauten
gita•r kə̑•lə̑m č́ə̑me•m     {verb II}     to tighten the strings of a guitar
joŋe•žə̑m č́ə̑me•m     {verb II}     to draw a bow
2.     {transitive} to stretch, to spread out
il'e• koβa•štə̑m č́ə̑me•m     {verb II}     to stretch wet leather
3.     to bulge out, to cause to burst
küse•n tü•rlö nasta• de•ne č́ə̑malte•š     {sentence}     the pocket is bulding with different things
müškə̑re•mə̑m č́ə̑me•n     {phrase}     my stomach became swollen
šinč́a•m podki•nde gaj č́ə̑me•m     {verb II}     {set phrase} to goggle, to goggle one's eyes
šinč́a•m č́ə̑me•m     {verb II}     {set phrase} to goggle, to goggle one's eyes
4.     {figuratively} to strain, to strengthen, to make stronger
uš βi•jə̑m č́ə̑me•m     {verb II}     to strain one's mind
5.     {figuratively} to rush, to race, to tear, to dash
ko•rno de•ne č́ə̑me•m     {verb II}     to rush down the street
6.     to snap (one's fingers)
parńa• de•ne č́ə̑me•m     {verb II}     to snap one's fingers
--"STYLE"--> šoltke•m
7.     {figuratively} to swill, to drink a lot, to drink often
sə̑ra•m č́ə̑me•m     {verb II}     to drink a lot of beer
~ ASPECTUAL CONVERB CONSTRUCTIONS ~
// č́ə̑me•n šə̑nde•m     {verb II}     {perfective} (see above)
müškə̑re•m č́ə̑me•n šə̑nde•n     {sentence}     my stomach bulged out

◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌◌◌◌◌1◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌totighten,◌todrawtight,◌totauten◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌gitarkə̑lə̑mč́ə̑mem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌totightenthestringsofaguitar◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌joŋežə̑mč́ə̑mem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌todrawabow◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌2◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌◌◌{transitive}◌◌<◌/span>◌tostretch,◌tospreadout◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌il'ekoβaštə̑mč́ə̑mem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌tostretchwetleather◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌3◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌tobulgeout,◌tocausetoburst◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌2◌6◌;◌◌◌küsentürlönastadeneč́ə̑malteš◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{sentence}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌thepocketisbuldingwithdifferentthings◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌müškə̑remə̑mč́ə̑men◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{phrase}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌mystomachbecameswollen◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌šinč́ampodkindegajč́ə̑mem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌◌◌{figuratively}◌◌<◌/span>◌togoggle,◌togoggleone'seyes◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌šinč́amč́ə̑mem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌◌◌{figuratively}◌◌<◌/span>◌togoggle,◌togoggleone'seyes◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌4◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌◌◌{figuratively}◌◌<◌/span>◌tostrain,◌tostrengthen,◌tomakestronger◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌ušβijə̑mč́ə̑mem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌tostrainone'smind◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌5◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌◌◌{figuratively}◌◌<◌/span>◌torush,◌torace,◌totear,◌todash◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌kornodeneč́ə̑mem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌torushdownthestreet◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌6◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌tosnap◌/#chm">[Search forvo.com for pronunciation]





Report a mistake/Make a comment

Feedback

Read first
Your name:
Your e-mail (optional):
Your password (optional):



Logo of Department of Finno-Ugrian Studies at the University of Vienna Logo of the Austrian Science Fund FWF Logo of www.mari-language.com
Last update: 10 August 2023