чыта•ш (-ем)
{кокымшо спряжениян глагол} [Generate paradigm] 1. to tolerate, to endure, to stand, to bear, to suffer, to go through, to withstand, to survive
♢ ту•дым у•жын чыте•н ом керт {ойлончо} I can't stand seeing him/her
♢ шу•ко йӧ•сым чыте•н {ойлончо} (s)he went through a lot of hardships
♦ чы•те гына• {муткылдыш} you wouldn't believe it, you'd never believe it
♦ чыте•т гын, чы•те {муткылдыш} you wouldn't believe it, you'd never believe it
♦ йӱмышу•мым чыта•ш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to endure thirst
♦ йӱ•штым чыта•ш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to endure cold
♦ ко•рштымым чыта•ш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to endure pain, to tolerate pain
♦ не•лылыкым чыта•ш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to endure hardships
♦ чыта•ш ли•йдыме {пале мут} intolerable, unbearable
♦ чыта•ш ли•йдыме шо•кшо {лӱм мут} unbearable heat
♦ чыта•ш ли•йме {пале мут} tolerable, bearable
♦ чыте•н ке•ртдыме {пале мут} intolerable, unbearable, insufferable
♦ шу•кым чыта•ш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to endure a lot
2. to restrain oneself, to hold back, to refrain, to keep oneself from doing something, to be patient
♢ мый ти•дым каласыде• ом чы•те {ойлончо} I can't keep myself from saying this
♢ мый ом чы•те мурыде• {ойлончо} I can't refrain from singing
3. to put up with, to tolerate, to stand
♢ тетла• она• чы•те {ойлончо} we can't take it anymore
♦ тӱня• кузе• чыта• {муткылдыш} how can the world bear his/her presence, it's a wonder people like him/her are allowed to live
♦ икта•ж-кӧн келе•сыржым чыта•ш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to put up with someone's whims
♦ йӱ•шӧ э•ргым чыта•ш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to put up with a drunken son
4. to endure, to hold, not to break, to stand (e.g., under weight)
♢ пу пӧрт я•тыр ий чыте•н {ойлончо} the wooden house stood for many years
~ ВИДЫМ ОНЧЫКТЫШО СОСТАВНОЙ ГЛАГОЛ ~
// чыте•н лекта•ш (-ам) {икымше спряжениян глагол} {совершенный} (see above)
// че•рым чыте•н лекта•ш (-ам) {икымше спряжениян глагол} to survive an illness
