Mari-English Dictionary
Logowww.mari-language.com:

Mari-English Dictionary

Reset | Instructions | Morphological Analyzer

   ● Mari → English ○ Mari ← English ○ Mari ⇆ English
Search: ● Whole Words ○ All Matches ☐ Search Subentries
Stress, Palatalness: ○ Extra Characters (•, ') ○ Bold/Italics ● Do Not Annotate
Orthography: ○ Cyrillic ○ UPA ● IPA
Ordering: ● Alphabetical ○ Reverse
t͡ɕətem
{verb II} [Generate paradigm]
1.     to tolerate, to endure, to stand, to bear, to suffer, to go through, to withstand, to survive
tudəm uʒən t͡ɕəten om kert     {sentence}     I can't stand seeing him/her
ʃuko jøsəm t͡ɕəten     {sentence}     (s)he went through a lot of hardships
t͡ɕəte gəna     {phrase}     you wouldn't believe it, you'd never believe it
t͡ɕətet gən, t͡ɕəte     {phrase}     you wouldn't believe it, you'd never believe it
jyməʃuməm t͡ɕətem     {verb II}     to endure thirst
jyʃtəm t͡ɕətem     {verb II}     to endure cold
korʃtəməm t͡ɕətem     {verb II}     to endure pain, to tolerate pain
nelələkəm t͡ɕətem     {verb II}     to endure hardships
t͡ɕətaʃ lijdəme     {adjective}     intolerable, unbearable
t͡ɕətaʃ lijdəme ʃokʃo     {noun}     unbearable heat
t͡ɕətaʃ lijme     {adjective}     tolerable, bearable
t͡ɕəten kertdəme     {adjective}     intolerable, unbearable, insufferable
ʃukəm t͡ɕətem     {verb II}     to endure a lot
2.     to restrain oneself, to hold back, to refrain, to keep oneself from doing something, to be patient
məj tidəm kalasəde om t͡ɕəte     {sentence}     I can't keep myself from saying this
məj om t͡ɕəte murəde     {sentence}     I can't refrain from singing
3.     to put up with, to tolerate, to stand
tetla ona t͡ɕəte     {sentence}     we can't take it anymore
tyɲa kuze t͡ɕəta     {phrase}     how can the world bear his/her presence, it's a wonder people like him/her are allowed to live
iktaʒ-køn kelesərʒəm t͡ɕətem     {verb II}     to put up with someone's whims
jyʃø ergəm t͡ɕətem     {verb II}     to put up with a drunken son
4.     to endure, to hold, not to break, to stand (e.g., under weight)
pu pørt jatər ij t͡ɕəten     {sentence}     the wooden house stood for many years
~ ASPECTUAL CONVERB CONSTRUCTIONS ~
// t͡ɕəten lektam     {verb I}     {perfective} (see above)
// t͡ɕerəm t͡ɕəten lektam     {verb I}     to survive an illness

[Search forvo.com for pronunciation]





Report a mistake/Make a comment

Feedback

Read first
Your name:
Your e-mail (optional):
Your password (optional):



Logo of Department of Finno-Ugrian Studies at the University of Vienna Logo of the Austrian Science Fund FWF Logo of www.mari-language.com
Last update: 10 August 2023