чӱдӧ
{пале мут} {лӱм мут} {наречий} [Generate paradigm] 1. scanty, meager (A.E.), meagre (B.E.), scarce, limited, little, poor, insufficient
♦ чӱдӧ жапыште шукташ (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to complete in little time
♦ чӱдӧ каныш {лӱм мут} insufficient rest
♦ чӱдӧ мутан {пале мут} taciturn
♦ чӱдӧ окса {лӱм мут} slender means, a lean purse
2. modest, poor
♦ чӱдӧ кузык {лӱм мут} modest dowry
3. disastrous, calamitous, poor (e.g., time)
♦ чӱдӧ жап {лӱм мут} time of disaster
4. {вончештарыме} inadequate, inexpressive, expressionless, gray (A.E.), grey (B.E.)
♦ чӱдӧ йылме {лӱм мут} inexpressive language
5. want, need, poverty
♦ ӱмыр мучко чӱдым чыташ (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to endure poverty all one's life
6. shortage, lack, deficit
♦ кочкыш чӱдӧ {лӱм мут} food shortage
7. item in short supply, product in short supply, hard-to-get thing
♢ кокам ончыч кевытчылан ыштымыж годым чӱдым налаш полшен {ойлончо} when my aunt worked as a salesperson, she helped to get items in short supply
8. misfortune, calamity, disaster, trouble
♦ чӱдыш пураш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to get into a difficulty
--"СТИЛЬ"--> азап
--"СТИЛЬ"--> туткар
--"СТИЛЬ"--> эҥгек
9. with difficulty, with great effort
♢ тынар пашам мый чӱдӧ ыштем {ойлончо} I do all this work with great effort
