шала
{adjective} {adverb} [Generate paradigm] 1. shaggy, disheveled (A.E.), dishevelled (B.E.), unkempt
♦ шала вуй {noun} shaggy head
2. branchy, spreading (branches)
♦ шала укш {noun} spreading branches
3. scattered, spread, detached, disconnected
♦ шала паша {noun} {set phrase} various jobs, different jobs
♦ шала сурт-влак {noun} scattered farmsteads
4. disorderly, chaotic, muddled, careless
♦ шала еҥ {noun} careless person
5. careless, carefree, frivolous, dissipated, dissolute
♦ шала йоча жап {noun} carefree childhood
♦ шала ушан {adjective} frivolous; {set phrase} forgetful, absent-minded
6. {figuratively} free, unfettered
♦ йылмым шалаш колташ (-ем) {verb II} {set phrase} to wag one's tongue, to talk too much, to talk too freely
♦ йылмым шалашке колташ (-ем) {verb II} {set phrase} to wag one's tongue, to talk too much, to talk too freely
♦ кидым шалаш колташ (-ем) {verb II} {set phrase} to let loose with one's fists, to be ready with one's fists
♦ кидым шалашке колташ (-ем) {verb II} {set phrase} to let loose with one's fists, to be ready with one's fists
♦ шала йылме {noun} {set phrase} talkative person
♦ шала йылман {adjective} {set phrase} talkative, garrulous
♦ шалаш каяш (-ем) {verb II} {set phrase} to get out of hand, to be immoderate, to become undisciplined
♦ шалаш колташ (-ем) {verb II} {set phrase} to give free rein, to allow to get out of hand, to give freedom to
♦ шалашке каяш (-ем) {verb II} {set phrase} to get out of hand, to be immoderate, to become undisciplined
♦ шалашке колташ (-ем) {verb II} {set phrase} to give free rein, to allow to get out of hand, to give freedom to
7. separately, at random, chaotically, messily, in disorder, carelessly, sloppily
♦ пӧрт кӧргым шала кучаш (-ем) {verb II} to keep a house in disorder
♦ шала коштшо {adjective} {set phrase} homeless, neglected, stray
♦ шала опташ (-ем) {verb II} to place at random
8. carelessly, frivolously, dissipatedly, dissolutely
♦ шала илаш (-ем) {verb II} to lead a dissolute life
