Марла-англичанла мутер

1. shaggy, disheveled (A.E.), dishevelled (B.E.), unkempt

♦ шала вуй {лӱм мут} shaggy head

2. branchy, spreading (branches)

♦ шала укш {лӱм мут} spreading branches

3. scattered, spread, detached, disconnected

♦ шала паша {лӱм мут} {set phrase} various jobs, different jobs

♦ шала сурт-влак {лӱм мут} scattered farmsteads

4. disorderly, chaotic, muddled, careless

♦ шала еҥ {лӱм мут} careless person

5. careless, carefree, frivolous, dissipated, dissolute

♦ шала йоча жап {лӱм мут} carefree childhood

♦ шала ушан {пале мут} frivolous; {set phrase} forgetful, absent-minded

6. {вончештарыме} free, unfettered

♦ йылмым шалаш колташ (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} {set phrase} to wag one's tongue, to talk too much, to talk too freely

♦ йылмым шалашке колташ (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} {set phrase} to wag one's tongue, to talk too much, to talk too freely

♦ кидым шалаш колташ (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} {set phrase} to let loose with one's fists, to be ready with one's fists

♦ кидым шалашке колташ (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} {set phrase} to let loose with one's fists, to be ready with one's fists

♦ шала йылме {лӱм мут} {set phrase} talkative person

♦ шала йылман {пале мут} {set phrase} talkative, garrulous

♦ шалаш каяш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} {set phrase} to get out of hand, to be immoderate, to become undisciplined

♦ шалаш колташ (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} {set phrase} to give free rein, to allow to get out of hand, to give freedom to

♦ шалашке каяш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} {set phrase} to get out of hand, to be immoderate, to become undisciplined

♦ шалашке колташ (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} {set phrase} to give free rein, to allow to get out of hand, to give freedom to

7. separately, at random, chaotically, messily, in disorder, carelessly, sloppily

♦ пӧрт кӧргым шала кучаш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to keep a house in disorder

♦ шала коштшо {пале мут} {set phrase} homeless, neglected, stray

♦ шала опташ (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to place at random

8. carelessly, frivolously, dissipatedly, dissolutely

♦ шала илаш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to lead a dissolute life

	● марий → англичан	○ марий ← англичан	○ марий ⇆ англичан
Кычалаш:	● пӱтынь шомак-влакым	○ чыла келыштаралтмашым	☐ чумыр статьям
Пералтыш, пушкыдылык:	○ ешартыш пале-влак (•, ')	○ кӱжгӧ / курсив	● ончыкташ огыл
Орфографий:	● кириллице	○ УФА (UPA)	○ МФА (IPA)
Радам:	● алфавит почеш	○ мӧҥгешла
а б в г д е ё ж з и й к л м н ҥ о ӧ п р с т у ӱ ф х ц ч ш щ ъ ы ь э ю я

Мӧҥгешла кыл Ондак лудса
Тендан лӱмда:
Тендан э-почтыда (обязательный огыл):
Тендан парольда (обязательный огыл):

	www.mari-language.com:	ENGLISH \| МАРЛА \| ПО-РУССКИ
Тӱҥ лышташ » Мутер


The Mari Web Project дене паша тӱҥ шотышто Вена университетын финн-угор шымлымаш пӧлкаштыже кая. Марла-англичанла мутерым ямдылымаште Австрийысе шанче фонд (FWF: P22786-G20) эҥертыш лийын.
Last update: 2023-шо ийын сорла тылзын 10-шо кечыштыже

Йоҥылыш нерген палдараш/комментарийым пуаш