шаланыла•ш (-ам)
{verb I} {frequentative} [Generate paradigm] 1. to be scattered, to be spread, to crumble
♢ рок шаланыле•ш {sentence} the soil is scattered
2. to fall to pieces, to fall apart, to collapse
♢ то•што ора•лте-влак шала•нылыт {sentence} the old buildings are collapsing
3. to be tousled, to become disheveled (A.E.), to become dishevelled (B.E.)
♢ ӱп мардеже•ш шаланыле•ш {sentence} the hair is tousled in the wind
4. {intransitive} to disperse, to split up, to go apart, to part
♢ во•льык о•лык му•чко шаланыле•ш {sentence} the cattle are dispersing over the whole meadow
5. {intransitive} to disperse, to disappear slowly
♢ та•ле марде•ж де•не пыл ора•-влак пи•сын шала•нылыт {sentence} strong wind makes clouds disperse quickly
~ ASPECTUAL CONVERB CONSTRUCTIONS ~
// шала•ныл пыта•ш (-ем) {verb II} {perfective} (see above)
♢ уро•к деч вара• йоча•-влак мӧҥга•н-мӧ•ҥгыш шала•ныл пы•тышт {sentence} the children split up and went home after class
--"PARENT"--> шалана•ш (-ем)
