шалата•ш (-ем)
{verb II} [Generate paradigm] 1. to scatter, to strew, to spread
♦ о•лымым шалата•ш (-ем) {verb II} to scatter straw
♦ шу•дым шалата•ш (-ем) {verb II} to scatter hay
2. {transitive} to break, to ruin
♦ икта•ж-кӧн ву•йым шалата•ш (-ем) {verb II} {set phrase} to wring somebody's neck
♦ капка•м шалата•ш (-ем) {verb II} to break a gate
♦ кӧршӧ•кым шалата•ш (-ем) {verb II} to break a pot
♦ машина•м шалата•ш (-ем) {verb II} to break a car
3. to pull down, to destroy, to demolish
♦ йӧ•ршын шалата•ш (-ем) {verb II} to destroy completely
♦ сава•рым шалата•ш (-ем) {verb II} to pull down a fence
4. {transitive} to disperse, to dispel, to drive apart
♢ марде•ж пы•лым вашке• шалата• {sentence} the wind disperses clouds quickly
♢ пий шо•рык тӱшка•м шалата• {sentence} the dog disperses a flock of sheep
5. to tousle
♦ ӱ•пым шалата•ш (-ем) {verb II} to tousle one's hair
6. {figuratively} to smash, to destroy, to crush, to rout, to trounce
♢ Руби•н Спарта•кым шалате•н {sentence} Rubin trounced Spartak
♢ йолташе•м мы•йын плане•м шалате•н {sentence} my friend destroyed my plans
♦ тушма•ным шалата•ш (-ем) {verb II} to rout the enemy
7. {figuratively} to squander, to waste
♦ окса•м шалата•ш (-ем) {verb II} to squander money
♦ по•гым шалата•ш (-ем) {verb II} to squander property
8. to distribute, to disseminate
♦ листо•вкым шалата•ш (-ем) {verb II} to distribute leaflets
~ ASPECTUAL CONVERB CONSTRUCTIONS ~
// шалате•н колта•ш (-ем) {verb II} {perfective} (see above)
// па•ртийым шалате•н колта•ш (-ем) {verb II} to dissolve a party
// погыныма•шым шалате•н колта•ш (-ем) {verb II} to dismiss a meeting
// шалате•н кудалта•ш (-ем) {verb II} {perfective} (see above)
// машина•м шалате•н кудалта•ш (-ем) {verb II} to crash a car, to ruin a car
// шалате•н пытара•ш (-ем) {verb II} {perfective} (see above)
// окса•м шалате•н пытара•ш (-ем) {verb II} to squander money
// шалате•н шуа•ш (-эм) {verb II} {perfective} (see above)
♢ ӱчашыма•ште ик тӱшка• вес тӱшка•м шалате•н шуэ•н {sentence} one team routed the other in the competition
--"PARENT"--> шала•
