шалаташ (-ем)
{кокымшо спряжениян глагол} [Generate paradigm] 1. to scatter, to strew, to spread
♦ олымым шалаташ (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to scatter straw
♦ шудым шалаташ (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to scatter hay
2. {переходный} to break, to ruin
♦ иктаж-кӧн вуйым шалаташ (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} {set phrase} to wring somebody's neck
♦ капкам шалаташ (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to break a gate
♦ кӧршӧкым шалаташ (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to break a pot
♦ машинам шалаташ (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to break a car
3. to pull down, to destroy, to demolish
♦ йӧршын шалаташ (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to destroy completely
♦ саварым шалаташ (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to pull down a fence
4. {переходный} to disperse, to dispel, to drive apart
♢ мардеж пылым вашке шалата {ойлончо} the wind disperses clouds quickly
♢ пий шорык тӱшкам шалата {ойлончо} the dog disperses a flock of sheep
5. to tousle
♦ ӱпым шалаташ (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to tousle one's hair
6. {вончештарыме} to smash, to destroy, to crush, to rout, to trounce
♢ Рубин Спартакым шалатен {ойлончо} Rubin trounced Spartak
♢ йолташем мыйын планем шалатен {ойлончо} my friend destroyed my plans
♦ тушманым шалаташ (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to rout the enemy
7. {вончештарыме} to squander, to waste
♦ оксам шалаташ (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to squander money
♦ погым шалаташ (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to squander property
8. to distribute, to disseminate
♦ листовкым шалаташ (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to distribute leaflets
~ ВИДЫМ ОНЧЫКТЫШО СОСТАВНОЙ ГЛАГОЛ ~
// шалатен колташ (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} {совершенный} (see above)
// партийым шалатен колташ (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to dissolve a party
// погынымашым шалатен колташ (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to dismiss a meeting
// шалатен кудалташ (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} {совершенный} (see above)
// машинам шалатен кудалташ (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to crash a car, to ruin a car
// шалатен пытараш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} {совершенный} (see above)
// оксам шалатен пытараш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to squander money
// шалатен шуаш (-эм) {кокымшо спряжениян глагол} {совершенный} (see above)
♢ ӱчашымаште ик тӱшка вес тӱшкам шалатен шуэн {ойлончо} one team routed the other in the competition
--"ТЫГАЙ ШОМАК ГЫЧ"--> шала
