Mari-English Dictionary
Logowww.mari-language.com:

Mari-English Dictionary

Reset | Instructions | Morphological Analyzer

   ● Mari → English ○ Mari ← English ○ Mari ⇆ English
Search: ● Whole Words ○ All Matches ☐ Search Subentries
Stress, Palatalness: ● Extra Characters (•, ') ○ Bold/Italics ○ Do Not Annotate
Orthography: ● Cyrillic ○ UPA ○ IPA
Ordering: ● Alphabetical ○ Reverse
шарна•ш (-ем)
{verb II} [Generate paradigm]
1.     to remember, not to forget, to keep in one's memory
икта•ж-кӧм шарнашла•н     {adverb}     in somebody's memory
икта•ж-мом шарна•ш (-ем)     {verb II}     to remember something
то•што йолта•шым шарна•ш (-ем)     {verb II}     to remember an old friend
эре• шарна•ш (-ем)     {verb II}     always to remember
2.     to remember, to recall, to recollect
мо ли•ймым шарна•ш (-ем)     {verb II}     to remember what happened
са•йын шарне•м гын     {adverb}     if I recall correctly
то•штым шарна•ш (-ем)     {verb II}     to remember the past
~ ASPECTUAL CONVERB CONSTRUCTIONS ~
// шарне•н ила•ш (-ем)     {verb II}     {imperfective} (see above)
// икта•ж-кӧн по•ро паша•жым шарне•н ила•ш (-ем)     {verb II}     to remember some's good deeds
// шарне•н кода•ш (-ам)     {verb I}     {perfective} (see above)
тыге• ойлыме•тым эрела•н шарне•н кода•м     {sentence}     I'll always remember your saying this
// шарне•н кошта•ш (-ам)     {verb I}     {imperfective} (see above)
э•ртышым шарне•н кошта•м     {sentence}     I remember the past
// шарне•н лекта•ш (-ам)     {verb I}     {perfective} (see above)
// о•нчычсо и•лышым шарне•н лекта•ш (-ам)     {verb I}     to remember one's past life
// шарне•н лия•ш (-ям)     {verb I}     {perfective} (see above)
ида• кокытела•не, мый ти•дым шарне•н лия•м     {sentence}     have no doubt, I will remember it
// шарне•н нала•ш (-ам)     {verb I}     {perfective} (see above)
ко•дшо жа•пым шарне•н на•лза!     {sentence}     remember the past!
// шарне•н шога•ш (-ем)     {verb II}     {imperfective} (see above)
осале•тым мый шарне•н шоге•м     {sentence}     I remember the bad things you did
// шарне•н шуа•ш (-ам)     {verb I}     {perfective} (see above)
мый ты•йым шарне•н шу•ым     {sentence}     oh, now I remember who you are
// шарне•н шукта•ш (-ем)     {verb II}     {perfective} (see above)
// ка•йыме уро•кым шарне•н шукта•ш (-ем)     {verb II}     to remember the lesson gone through

[Search forvo.com for pronunciation]





Report a mistake/Make a comment

Feedback

Read first
Your name:
Your e-mail (optional):
Your password (optional):



Logo of Department of Finno-Ugrian Studies at the University of Vienna Logo of the Austrian Science Fund FWF Logo of www.mari-language.com
Last update: 10 August 2023