шекланаш (-ем)
{verb II} [Generate paradigm] 1. to look after, to take care of, to oversee, to supervise, to keep an eye on
♦ йоча-влакым шекланаш (-ем) {verb II} to look after children
2. to observe, to notice, to take notice
♦ шӱдырым шекланаш (-ем) {verb II} to observe stars
3. to beware, to be careful, to take care
♦ чер деч шекланаш (-ем) {verb II} to beware of a disease
4. to observe, to maintain, to follow, to stick to
♦ диетым шекланаш (-ем) {verb II} to diet
~ ASPECTUAL CONVERB CONSTRUCTIONS ~
// шекланен кошташ (-ам) {verb I} {imperfective} (see above)
♢ рвезе мотор ӱдырым шекланен коштеш {sentence} the boy is watching the beautiful girl
// шекланен лекташ (-ам) {verb I} {perfective} (see above)
♢ ойыштем шке йоҥылышемым шекланен лектам {sentence} I'll watch out for mistakes when I give my speech
// шекланен налаш (-ам) {verb I} {perfective} (see above)
// иктаж-кӧн кумылжо вашталтмыжым шекланен налаш (-ам) {verb I} to observe changes in someone's mood
// шекланен лияш (-ям) {verb I} {perfective} (see above)
♢ шекланен лий, вес семын ит ыште {sentence} be careful, don't do it differently
// шекланен шогаш (-ем) {verb II} {imperfective} (see above)
// уверым шекланен шогаш (-ем) {verb II} to follow the news
// шекланен шукташ (-ем) {verb II} {imperfective} (see above)
// икшывым шекланен шукташ (-ем) {verb II} to look after a child
--"PARENT"--> шек
