ше•лше
{лӱм мут} [Generate paradigm] 1. crack, split, cleft, crevice, opening
♦ пы•рдыж ше•лше {лӱм мут} crack in a wall
2. gorge, ravine
♦ ку•рык ше•лше {лӱм мут} mountain gorge
3. {вончештарыме} rift, split, divide (between people, groups)
♦ кок йолта•ш кокла•ште ше•лше {лӱм мут} rift between two friends
4. chopper
♦ пу ше•лше {лӱм мут} woodchopper
~ ОПРЕДЕЛЕНИЙ СЕМЫН КУЧЫЛТАЛТМАШ ~
♦ ше•лше кокыра•шым оге•ш шо•го {муткылдыш} it isn't worth a brass farthing, it isn't worth a red cent, it isn't worth a thing
♦ ше•лше кокыра•шым ок шо•го {муткылдыш} it isn't worth a brass farthing, it isn't worth a red cent, it isn't worth a thing
♦ ше•лше ко•кырым оге•ш шо•го {муткылдыш} it isn't worth a brass farthing, it isn't worth a red cent, it isn't worth a thing
♦ ше•лше ко•кырым ок шо•го {муткылдыш} it isn't worth a brass farthing, it isn't worth a red cent, it isn't worth a thing
♦ ше•лше ку•мырым оге•ш шо•го {муткылдыш} it isn't worth a brass farthing, it isn't worth a red cent, it isn't worth a thing
♦ ше•лше ку•мырым ок шо•го {муткылдыш} it isn't worth a brass farthing, it isn't worth a red cent, it isn't worth a thing
♦ ше•лше вола•к вокте•не кода•ш (-ам) {икымше спряжениян глагол} {set phrase} to be left empty-handed, to be left with nothing
♦ ше•лше вола•к вокте•не кода•ш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} {set phrase} to leave somebody empty-handed, to leave somebody with nothing
♦ ше•лше вола•к вокте•не шинче•н кода•ш (-ам) {икымше спряжениян глагол} {set phrase} to be left empty-handed, to be left with nothing
♦ ше•лше вола•к вокте•не шынде•н кода•ш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} {set phrase} to leave somebody empty-handed, to leave somebody with nothing
♦ ше•лше ко•кыр {лӱм мут} {set phrase} brass farthing, trifling, red cent
♦ ше•лше ко•кыр верч {наречий} {set phrase} for nothing, completely in vain
♦ ше•лше кокыра•ш {лӱм мут} {set phrase} brass farthing, trifling, red cent
♦ ше•лше копека•ш {лӱм мут} {set phrase} brass farthing, trifling, red cent
♦ ше•лше ку•мыр {лӱм мут} {set phrase} brass farthing, trifling, red cent
♦ ше•лше ку•мыр верч {наречий} {set phrase} for nothing, completely in vain
♦ ше•лше кумыра•ш {лӱм мут} {set phrase} brass farthing, trifling, red cent
♦ ше•лше кумырла•н шотла•ш о•гыл {кокымшо спряжениян глагол – шӧрен каласыме формо} {set phrase} not to value in the slightest, to have no respect for
♦ ше•лше кумырлана•т шотла•ш о•гыл {кокымшо спряжениян глагол – шӧрен каласыме формо} {set phrase} not to value in the slightest, to have no respect for
♦ ше•лше пырня•шке парня•м чыка•ш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} {set phrase} to play dumb
--"ТЫГАЙ ШОМАК ГЫЧ"--> шела•ш (-ам)
