Mari-English Dictionary
Logowww.mari-language.com:

Mari-English Dictionary

Reset | Instructions | Morphological Analyzer

   ● Mari → English ○ Mari ← English ○ Mari ⇆ English
Search: ● Whole Words ○ All Matches ☐ Search Subentries
Stress, Palatalness: ● Extra Characters (•, ') ○ Bold/Italics ○ Do Not Annotate
Orthography: ○ Cyrillic ● UPA ○ IPA
Ordering: ● Alphabetical ○ Reverse
šergə̑lta•m
{verb I} [Generate paradigm]
1.     to come undone, to unravel
pi•dme č́ulka•m šergə̑lte•š     {sentence}     my knitted stockings came undone
2.     to be heard, to sound, to spread, to ring out, to thunder
tora•ške šergə̑lta•m     {verb I}     to be heard from afar
3.     to be filled with, to resound with (sounds)
jük-jüa•n de•ne šergə̑lta•m     {verb I}     to be filled with noise
kuku• jük de•ne šergə̑lta•m     {verb I}     to be filled with the song of a cuckoo
4.     {figuratively} to be famous, to be renowned, to have a reputation
tu•də̑n lü•mžö kumda•n šergə̑lte•š     {sentence}     his/her name is renowned afar
5.     {intransitive} to shake, to tremble
lü•dmö de•ne mo•gə̑ržo šergə̑lte•š     {sentence}     his/her body trembles from fear
6.     {figuratively} to feel shivery, to feel feverish, to be chilled
mo•gə̑r šergə̑lte•š     {sentence}     I feel shivery, I feel feverish
~ COPULATIVE CONVERB CONSTRUCTIONS ~
/ še•rgə̑lt tola•m     {verb I}     (towards the speaker)
βesela• mu•ro še•rgə̑lt tole•š     {sentence}     a merry tune is resounding
~ ASPECTUAL CONVERB CONSTRUCTIONS ~
// še•rgə̑lt kaje•m     {verb II}     {perfective} (see above)
mo•gə̑r koβa•šte še•rgə̑lt ka•jə̑š     {sentence}     a chill went across the skin
// še•rgə̑lt šoge•m     {verb II}     {imperfective} (see above)
kə̑č́kə̑rkalə̑ma•š še•rgə̑lt šoga•     {sentence}     screaming can be heard

[Search forvo.com for pronunciation]





Report a mistake/Make a comment

Feedback

Read first
Your name:
Your e-mail (optional):
Your password (optional):



Logo of Department of Finno-Ugrian Studies at the University of Vienna Logo of the Austrian Science Fund FWF Logo of www.mari-language.com
Last update: 10 August 2023