шеҥге•ч(ын)
{наречий} {почеш мут} [Generate paradigm] 1. from behind, from the back
♦ икта•ж-кӧн ӱмба•ке шеҥге•ч кержалта•ш (-ам) {икымше спряжениян глагол} to attack somebody from behind
♦ шеҥге•ч пера•ш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to hit from behind
♦ шеҥге•ч покта•ш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to drive from behind
2. behind, at the back
♢ мола•н пырля• от кай, эре• еҥ шеҥге•ч кае•т? {ойлончо} why won't you walk with us, you're always walking at the back
♦ уше•т шеҥге•ч коште•ш {муткылдыш} you don't think before you act
3. {вончештарыме} behind people's backs, in secret, secretly
♢ пӧръе•ҥ е•ҥын пе•лашыж де•ке шеҥге•чын ко•штын {ойлончо} the man went secretly to somebody else's wife
4. {вончештарыме} behind someone's back, in the absence of somebody
♦ шеҥге•чын ойла•ш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to speak behind someone's back
5. on the back, on the behind, on the rear
♢ ава•м мы•йым шеҥгече•м по•ньыжын {ойлончо} my mother smacked me on my bottom
6. from behind, out from behind
♢ пӧрт шеҥге•ч еҥ ле•кте {ойлончо} someone came out from behind the house
♦ мы•йын шеҥге•ч {наречий} from behind me
♦ пӧрт шеҥге•ч {наречий} from behind the house, out from behind the house
♦ шеҥгече•м {наречий} from behind me
♦ у•гыл шеҥге•ч {наречий} from behind the corner
7. following, behind, after
♦ йолта•ш шеҥге•ч кошта•ш (-ам) {икымше спряжениян глагол} to follow a friend
♢ ко•рно пӧрт шеҥге•ч кая• {ойлончо} the road passes behind the house
♦ шеҥге•чынже кошта•ш (-ам) {икымше спряжениян глагол} {set phrase} to look after, to care for
8. during, while
♦ пайре•м шеҥге•ч ярне•н пыта•ш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to get worn out during a celebration
--"ТЫГАЙ ШОМАК ГЫЧ"--> шеҥге•л
