šeŋgeč́(ə̑n)
{наречий} {почеш мут} [Generate paradigm] 1. from behind, from the back
♦ iktaž-kön ümbake šeŋgeč́ keržaltam {икымше спряжениян глагол} to attack somebody from behind
♦ šeŋgeč́ perem {кокымшо спряжениян глагол} to hit from behind
♦ šeŋgeč́ poktem {кокымшо спряжениян глагол} to drive from behind
2. behind, at the back
♢ molan pə̑rl'a ot kaj, ere jeŋ šeŋgeč́ kajet? {ойлончо} why won't you walk with us, you're always walking at the back
♦ ušet šeŋgeč́ košteš {муткылдыш} you don't think before you act
3. {вончештарыме} behind people's backs, in secret, secretly
♢ pörjeŋ jeŋə̑n pelašə̑ž deke šeŋgeč́ə̑n koštə̑n {ойлончо} the man went secretly to somebody else's wife
4. {вончештарыме} behind someone's back, in the absence of somebody
♦ šeŋgeč́ə̑n ojlem {кокымшо спряжениян глагол} to speak behind someone's back
5. on the back, on the behind, on the rear
♢ aβam mə̑jə̑m šeŋgeč́em pońə̑žə̑n {ойлончо} my mother smacked me on my bottom
6. from behind, out from behind
♢ pört šeŋgeč́ jeŋ lekte {ойлончо} someone came out from behind the house
♦ mə̑jə̑n šeŋgeč́ {наречий} from behind me
♦ pört šeŋgeč́ {наречий} from behind the house, out from behind the house
♦ šeŋgeč́em {наречий} from behind me
♦ ugə̑l šeŋgeč́ {наречий} from behind the corner
7. following, behind, after
♦ joltaš šeŋgeč́ koštam {икымше спряжениян глагол} to follow a friend
♢ korno pört šeŋgeč́ kaja {ойлончо} the road passes behind the house
♦ šeŋgeč́ə̑nže koštam {икымше спряжениян глагол} {set phrase} to look after, to care for
8. during, while
♦ pajrem šeŋgeč́ jarnen pə̑tem {кокымшо спряжениян глагол} to get worn out during a celebration
--"ТЫГАЙ ШОМАК ГЫЧ"--> šeŋgel
