ʃiʒa•m
{verb I} [Generate paradigm] 1. to feel, to sense, to perceive
♢ kuze• ʃke•ndəm ʃiʒa•t? {sentence} how do you feel?
♦ ikta•ʒ-mo de•ke ku•mələm ʃiʒa•m {verb I} to be in the mood to do something
♦ jy•ʃtəm ʃiʒa•m {verb I} to feel cold
♦ ko•rʃtəməm ʃiʒa•m {verb I} to feel pain
♦ kot͡ɕməʃu•məm ʃiʒa•m {verb I} to feel hunger
♦ tita•kəm ʃiʒa•m {verb I} to feel guilt
♦ ʃkem titakanla•n ʃiʒa•m {verb I} to feel guilty
♦ ʃu•ʒəməm ʃiʒa•m {verb I} to feel hunger
2. to notice, to take notice, to feel, to sense
♢ ʃi•ʒən o•gəl {sentence} (s)he didn't notice
♢ əʃa•t ʃiʒ {sentence} (s)he didn't even notice
♦ jy•ʃtø to•lməm ʃiʒa•m {verb I} to feel the cold coming
3. to feel, to sense, to have a premonition, to have a presentiment, to have a foreboding
♦ lijʃa•ʃəm ʃiʒa•m {verb I} to have a presentiment, to have a foreboding
♦ ly•dəkʃəm ʃiʒa•m {verb I} to sense danger
♦ ont͡ɕəlgo•t͡ɕ ʃiʒa•m {verb I} to have a presentiment, to have a foreboding
♦ o•nt͡ɕət͡ɕak ʃiʒa•m {verb I} to have a presentiment, to have a foreboding
4. to suspect, to guess, to understand, to realize, to realise (B.E.ALT)
♢ məj ʃiʒa•m, tu•dən ok si•te {sentence} I've the feeling (s)he's not all there
♢ ʃi•ʒəm {sentence} I suspected it
5. {intransitive} to wake up, to awake
♦ truk ʃiʒa•m {verb I} to wake up all of a sudden
♦ e•rak ʃiʒa•m {verb I} to wake up early
~ ASPECTUAL CONVERB CONSTRUCTIONS ~
// ʃi•ʒən kolte•m {verb II} {perfective} (see above)
// ikta•ʒ-køn onda•ləməʒəm ʃi•ʒən kolte•m {verb II} to sense someone's betrayal
// ʃi•ʒən kudalte•m {verb II} {perfective} (see above)
♢ jo•ŋələʃ lijme•m ʃi•ʒən kudaltena•m {sentence} I understood that I was wrong
// ʃi•ʒən nala•m {verb I} {perfective} (see above)
// ʃoma•kən ə•ŋʒəm ʃi•ʒən nala•m {verb I} to guess the meaning of a word
// ʃi•ʒən ʃoge•m {verb II} {imperfective} (see above)
// βaʃtaltma•ʃəm ʃi•ʒən ʃoge•m {verb II} to notice changes
