шинчаш (-ам)
{икымше спряжениян глагол} [Generate paradigm] 1. to sit down
♦ шинчын шинчыме, шоген шогымо огеш шу {муткылдыш} {set phrase} (s)he's beside himself/herself with worry, (s)he can find no rest
♦ шинчын шинчыме, шоген шогымо ок шу {муткылдыш} {set phrase} (s)he's beside himself/herself with worry, (s)he can find no rest
♦ ала-мо логареш шинчын {муткылдыш} something got stuck in his/her throat; (s)he choked on it (e.g., one's own riches)
♦ волен шинчаш (-ам) {икымше спряжениян глагол} to sink (e.g., into a chair)
♦ йӱшывуя машинаш шинчаш (-ам) {икымше спряжениян глагол} to get into a car drunk
♦ кӧн-гынат шӱйыш шинчаш (-ам) {икымше спряжениян глагол} {set phrase} to become a burden on somebody, to become a burden to somebody, to live off somebody; {set phrase} to have somebody under one's thumb, to push someone around, to walk all over somebody
♦ ургаш шинчаш (-ам) {икымше спряжениян глагол} to sit down to sew
♦ шинчаш кошташ (-ам) {икымше спряжениян глагол} {set phrase} to go to a get-together (young girls, to do handicraft)
♦ ӱстелтӧрыш шинчаш (-ам) {икымше спряжениян глагол} to sit down at a table
2. to get on, to board (a mode of transportation)
♦ автобусыш шинчаш (-ам) {икымше спряжениян глагол} to get on a bus
♦ билет деч посна шинчаш (-ам) {икымше спряжениян глагол} to board without a ticket
3. to set, to go down (sun, moon)
♢ кече шинчеш {ойлончо} the sun is going down
♦ кече шичмеке {наречий} after sunset
♦ кече шичмешке {наречий} before sunset
4. to settle, to sink, to subside (soil, buildings, etc.)
♢ пӧрт шинчын {ойлончо} the house subsided
5. to settle (e.g., at the bottom of a body of water, on ground)
♢ ошма вӱдыш шинчын {ойлончо} sand settled in the water
♢ пурак шинчын {ойлончо} the dust settled
6. {переходный огыл} to shrink (fabric, leather)
♢ у ситце тувыр мушмеке шинчеш {ойлончо} the new calico shirt shrunk in the wash
7. to be confined, to be put away, to go (to jail, prison)
♢ самоволкылан верч кок кечылан гауптвахтыш шинчым {ойлончо} I was confined to the guardroom for two days due to my absence without leave
♦ казаматыш шинчаш (-ам) {икымше спряжениян глагол} to go to jail, to go to prison
8. to become, to start, to start working as
♦ ачалийшылан шинчаш (-ам) {икымше спряжениян глагол} to become a father-in-law
♦ вуйлаташ шинчаш (-ам) {икымше спряжениян глагол} to take up a leading role
♦ секретарьлан шинчаш (-ам) {икымше спряжениян глагол} to start as a secretary
9. to land
♦ аэродромыш шинчаш (-ам) {икымше спряжениян глагол} to land at an airfield
10. {составной глаголышто} (marks completion of an activity, coupled with intransitive verbs)
♦ пижын шинчаш (-ам) {икымше спряжениян глагол} to get stuck
♦ пӧлемеш тӱкылалт шинчаш (-ам) {икымше спряжениян глагол} to lock oneself in a room
♦ пушеҥге вуйыш кӱзен шинчаш (-ам) {икымше спряжениян глагол} to climb a tree
♦ чеверген шинчаш (-ам) {икымше спряжениян глагол} to blush
