ʃijaltarem
{verb II} [Generate paradigm] 1. to blow (wind)
♢ mardeʒ ʃijaltara {sentence} the wind is blowing
2. to sing, to pour out, to ring out, to play (song, music)
♢ eŋer serəʃte ala-mogaj kajək ʃijaltara {sentence} some kind of bird is singing on the river bank
♢ məjən at͡ɕam garmoɲ dene ʃijaltara {sentence} my father is playing the accordion
3. to flow, to pour (in a stream)
♢ βyr ʃijaltara {sentence} blood is flowing in a stream
4. {figuratively} to lie, to tell lies
♢ it ʃijaltare məlam, məj t͡ɕəla palem {sentence} don't lie me, I know everything
5. {figuratively} to dash off, to slip away, to make off
♦ iktaʒ-kuʃko umbake ʃijaltarem {verb II} to dash off somewhere into the distance
6. {figuratively} to steal, to pinch, to snatch
♦ iktaʒ-køn oksagaltaʒəm ʃijaltarem {verb II} to steal someone's wallet
--"STYLE"--> solaltem
~ ASPECTUAL CONVERB CONSTRUCTIONS ~
// ʃijaltaren koltem {verb II} {perfective} (see above)
// iktaʒ-køn oksaʒəm ʃijaltaren koltem {verb II} to pinch someone's money
--"PARENT"--> ʃijaltem
